"تناولنا" - Traduction Arabe en Turc

• içtik
• yemiştik
• yemek
• yiyip
• içmiştik
• aldık
• yediğimiz
• yiyelim
• yemeğine
• birlikte
• yediğimizde
• içelim
• yedik
• yersek

birlikte akşam yemeği yedik ve getirdiği kırmızı şarabı içtik sonra birlikte yattık.
تناولنا الغداء معا، وشربنا النبيذ الأحمر الذي أحضره معه وبعد ذلك مارسنا الجنس

Yaşayalım diye sidiğimizi içtik çünkü hayatın gösterdiği yol böyleydi.
تناولنا البول من أجل البقاء لأنها تلك هي رحلة الحياة

Hatırlıyorum da, onun 22. yaş gününden önceki gece burada bir akşam yemeği yemiştik.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

-Geçen yıl Paris'te birlikte yemek yemiştik.
لقد تناولنا وجبة سوياً فى باريس,العام الماضي

Sanırım birde Orso'da yemek... hayır, Peto-- yo yo, Orso'da idi.
أعتقد أننا تناولنا العشاء في أورسو.. لا بل بيتوس لا.. أرسو

Yemeği yiyip, filme yetişebileceğimizi hiç sanmıyorum.
لا أرى إمكانية تناولنا الطعام واللحاق بالفيلم

Kötü bir gün geçiriyorduk. İkimiz de. birlikte birkaç kadeh içmiştik ve...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Dün akşam saat dokuz gibi. Akşam yemeği aldık, sonra beni eve bıraktı.
حوالي التاسعة ليلة أمس تناولنا بعض الطعام، ثم أقلني لمنزلي

Akşam yemekte, getirdiği kırmızı şarabı içtik.
تناولنا العشاء، وشربنا كأسًا من النبيذ الأحمر الذي أتى به

Küçük süslü kadehlerde şarap içtik ve konuştuk.
تناولنا بَعْض الشيري في هذه الكؤس الصغيرة المزخرفة و تكلمنا

- Darcelle ya da kimse. - Sadece bir içki içtik.
دارسيل أو ايا كانت قد تناولنا شراب سويا فقط

Tamam fazla içtik. - Ne düşünüyorsunuz?
حسناً تناولنا الكثير من المشروبات إذن فيمَ تفكر ؟

birlikte bir kaç kere yemek mi yemiştik?
لقد تناولنا العشاء معهم مرتين من قبل , حقا ؟

(bir çeşit kene ısırığı) geçen hafta arkadaşlarımızla yemek yemiştik.
لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي

- Bu neydi şimdi? - Geçen gece suşi yemiştik, hatırlıyor musun?
هل تذكر عندما تناولنا السوشي في المرة الماضية؟

birlikte güzel bir yemek yedik. Nereden geldiğinin ne önemi var?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

Birkaç arama yaptım, birkaç torpil yaptırdım ve eğer ikimiz de tavuk yiyip tatlı almazsak bizi bir yere oturtacaklar.
بعض الاتصالات وتملقنا قليلا سيجلسوننا إن تناولنا الدجاج ولم نطلب حلوى

Hatta daha sonra bir içki içmiştik.
أعتقد بأننا تناولنا شرابا معاً بعد الحفل

Evet, doğrudur. Sonrasında akşam yemeği aldık, sonra beni eve bıraktı.
هذا صحيح، ثم تناولنا بعض الطعام و أقلني لمنزلي

Dün gece yemek yediğimiz lokantadaydı.
حيث كانا بالمطعم حينما تناولنا العشاء بالأمس

Tamam. O zaman, pazartesi öğlen yemek yiyelim mi?
حسناً إذاً هلا تناولنا طعام الغداء يوم الاثنين؟

Öğle yemeğine çıktığımızda, seninle çalışmak için sabırsızlanıyordum. İyi bir ajandın.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Biliyor musunuz, en son birlikte yemek yediğimizde,
تذكرين, آخر مرة تناولنا الطعام فيها معاً

Antremandan önce bira içelim mi?
ما رأيك لو تناولنا بعض البيرة قبل أن نخرج ؟

Beynimize bu muhteşem fikir için teşekkür ederiz, bunu deneriz ve kızgın ya da mutsuz olduğumuzda çikolata ya da dondurma yersek iyi hissettiğimizi öğreniriz.
نشكرُ عقولنا لهذه الفكرة الرائعة، حاولوا هذا وستتعلموا بسرعة انه إذا تناولنا شوكولاتة أو آيس كريم عندما نكون في حالة غضب أو حزن، نشعرُ بتحسن.