| Bir de şuna kulak verin: tedavi görenlerin yüzde birinin onda dördünden azı ilaç almayı bıraktı ya da tedaviyi ihmal etti. | TED | أسمعوا هذا: أقل من أربع أعشار واحد في المائة من الذين يتم علاجهم توقفوا عن تناول الدواء أو غير ذلك من ترك العلاج. |
| Maurice, ilaç konusundaki inadını iyi bilirsin. | Open Subtitles | يا عزيزي موريس، يجب أن تعرف ما كرنك انها حول تناول الدواء. |
| İlaç tedavisinin amacı budur da ondan. | Open Subtitles | إنها نتائج التحاليل الحتمية من تناول الدواء |
| Sana geçirdiğin günleri işaretlemen için tebeşir getireceğim. Şimdi ilacını al. | Open Subtitles | سأحضر لك بعض الطبشور لوضع علامات للأيام الآن تناول الدواء |
| Uslu bir zombi gibi ilacını al bakalım. Aferin. | Open Subtitles | نعم، تناول الدواء مثل Z. قليلا جيدة نعم. |
| Ve ilaçlarını düzenli olarak kullanması çok önemli. | Open Subtitles | ومن الضروري جداً على أن تستمر على تناول الدواء بإنتظام. |
| İlaç almayı reddediyormuşsun. | Open Subtitles | مذكور هنا أنك رفضت تناول الدواء واستعملتِ القوة |
| Şimdi, nöbetlerini kontrol altına almaya yardım etmesi için yeni bir ilaç yazıyorum, aynı zamanda şu anki ilacına da almaya devam etmelisin. | Open Subtitles | حالاً حالياً ، أنا سأعطيك وصفة دواءٍ جديد يساعدكفيالتحكمبالنوبات.. و عليكِ أن تستمرِ في تناول الدواء الحالي |
| Karınızı benim gönderdiğimi söyleyin. Bence aşırı ilaç yüklemesi yapılmış. | Open Subtitles | قُل لها أني قمتُ بأحالة زوجتك اعتقد أنها أفرطت في تناول الدواء |
| Beyin travması için ilaç verildi. Psikiyatrik terapi tavsiye edildi. | Open Subtitles | يتم تناول الدواء الموصى به بجانب دواء السرطان |
| Eskiden bir akıl hastanesinde yaşıyordun ve ilaç kontrolünde serbest bırakıldın. | Open Subtitles | أعتدت العيش في مستشفى أمراض عقلية الأن تركوك تخرج، بمقابل تناول الدواء |
| İlaç aldıklarında bir şeyleri kalmaz. | Open Subtitles | سوف يتحسنا بمجرد تناول الدواء اللازم. |
| İlaç vakti, Joon. | Open Subtitles | حان وقت تناول الدواء يا جوون |
| Han'ım ilacını al lütfen. | Open Subtitles | سيدي ارجوك تناول الدواء |
| İlaçlarını biriktirip içmiş ve kalbi durmuş. | Open Subtitles | لقد كان يمتنع عن تناول الدواء مما أدى إلى توقف قلبه |
| Annem ilaçlarını almalı yoksa üzüldüğünde alışveriş merkezinden çok şey alıyor. | Open Subtitles | على أمي تناول الدواء أو ستنزعج و تبتاعُ الكثير من الأغراض بالمركز التجاري |
| Doktora görünüp ilaçlarını almalısın. | Open Subtitles | يجب ان يعاينك طبيب وعليك تناول الدواء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 