| Ona, gece şovdan sonra, onunla yatımda yemek yemek istediğimi söyleyin. | Open Subtitles | أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة |
| Çıktığımda canım ne yemek yemek, ne de gezmek istiyordu. | Open Subtitles | لم أرغب فى تناول العشاء هناك,و عندما خرجت,لم أرغب فى الذهاب لمشاهدة مسرحية |
| Bizi evine akşam yemeğine davet etti. | Open Subtitles | ودعانا إلي تناول العشاء في بيته ـ وقال أن الأدميرال ـ ايدوبرو |
| Ben evlilikten bahsetmiyorum, sadece ailesi ile akşam yemeği yiyeceğiz. | Open Subtitles | لا أتحدث عن الزواج بل عن تناول العشاء برفقة والديه. |
| Yemekten önce rica etsem özel bir görüşme ayarlar mısınız? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أقترح قبل تناول العشاء.. الإحتفاظ بوقتٍ خاص |
| Ama belki benimle bir ara yemeğe çıkmak istersin diye düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما |
| Tam da yemek yemek üzereydik. | Open Subtitles | آمل أنني لا أقاطع أي شيء كنا على وشك تناول العشاء |
| Eğer benimle yemek yemek isteseydin, sana denizayıları hakkında bildiğim herşeyi anlatabilirdim. | Open Subtitles | إذا أردتي تناول العشاء معي، بإمكاني إخبارك كل شئ أعرفه عن عجول البحر |
| Tek istediğim tanımadığım güzel bir kadınla yemek yemek beni nasıl gördüğünü öğrenmek ve ilginç biriymiş gibi davranmak. | Open Subtitles | كل ما أبحث عنه هو تناول العشاء مع أمرأة جميلة ومجهولة أرى نفسي في أعينها |
| Onu siz kendiniz öğrenin. akşam yemeğine çıkmaya ne dersin? | Open Subtitles | اكتشفى ذلك بنفسك أتريدين تناول العشاء معى الليله ؟ |
| Salı gecesi bizimkilerle bir akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | هل عندك مانع فى تناول العشاء مساء الثلاثاء مع أصدقائي ؟ |
| Doug'la akşam yemeğine çıkmayalım diye seninle ayrıldığımı söyledim. | Open Subtitles | للخروج من تناول العشاء مع دوغ، قلت له أنت وأنا تقسيم. |
| Sadece güzel bir akşam yemeği yeyip sinemaya gitmek istiyorum. | Open Subtitles | إسمع , أنا أريد فقط تناول العشاء والذهاب لمشاهدة فيلم |
| 4'de akşam yemeği yemek nasıl bir şey, söyler misin? | Open Subtitles | اخبريني دانا كيف هو شعورك عند تناول العشاء في الرابعة |
| Ailenizle yediğiniz Yemekten sonra, masayı temizleyip bulaşıkları yıkadınız. | TED | بعد تناول العشاء مع العائلة، قمت بتنظف الطاولة وغسل الأطباق. |
| Ama kalmadan önce, yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | ولكن قبل أن أقعل هذا هل تودى تناول العشاء ؟ |
| - Bir aydan daha fazladır birlikteler. Brandt, Françoise ve benimle akşam yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | برانديت , هل كنت لتمانع فى تناول العشاء معى انا و فرنسواز الليله ؟ |
| Bunu ikimiz de biliyorduk, ama birlikte yemek yiyelim dedik. | Open Subtitles | كلاكما يعلم ذلك ومع ذلك قررنا تناول العشاء مع بعضنا على اساس اننا متشابهون |
| Daha sonra yemek yer miyiz? Balkonda? | Open Subtitles | ولكن لربما يمكننا تناول العشاء لاحقا خارج الشرفه؟ |
| MarshaII, akşam yemeğini benimle yer misin? | Open Subtitles | مارشال، تَحْبُّ تناول العشاء مَعي اللّيلة؟ |
| Her gece bir sürü yeni ve eğlenceli insanla yemek yemiş olacağım. | Open Subtitles | 'م أساسا مجرد ستعمل تناول العشاء مع أشخاص جدد في كل ليلة. |
| Seninle yemek yemeye bile katlanamazken. | Open Subtitles | أجل، أنت على حق لا أحب تناول العشاء بجانبك حتى |
| Cumartesi yemek yiyebilir miyiz diye soruyor. | Open Subtitles | هي تتساءل اذا كان بإمكان كِلانا تناول العشاء يوم السبت |
| Hazırlan. Friars Kulübünde yemek yiyebiliriz. | Open Subtitles | جهز الأمر , بإمكاننا تناول العشاء في نادي الأخوه |
| Sizinle yemek yedi, öyle mi? | Open Subtitles | تناول العشاء معكم .أليس كذلك ؟ |
| Bu akşam yemekte bana katıl. Canım içki çekiyor. | Open Subtitles | تناول العشاء معي الليلة، أرغب في تناول الشراب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 