"تنتبهوا" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatinizi
• dinleyin
• dikkat

dikkatinizi verin, lütfen.
هل يمكن أن تنتبهوا لي قليلاً ، من فضلكم ؟

Bu yüzden söylediğim her lanet olası şeye tüm dikkatinizi verin
لذا من الأفضل لكم أن تنتبهوا إلى كل كلمة

dikkatinizi buraya çekebilir miyim?
ارجوكم ، اريد أن تنتبهوا الى ما أقول

Dikkatle dinleyin çünkü bu adamla çocuğu birbirinden ayıracak
يجب أن تنتبهوا جيداً لأن هذا سيححد الفتيان عن الرجال

Beyler... beni iyi dinleyin.
-يا رجال , ممكن أن تنتبهوا لى ؟ عندي إعلان مهم.

Fakat ölü ördeğin yanında canlı bir ördek var, ve lütfen dikkat ediniz.
لكن حذو البطّ الميّت، كان هناك بطّ حيّ، و من فضلكم أن تنتبهوا.

Eğer onları almak istiyorsanız adımınıza dikkat edin. Tedbirli olun.
إن كنتم ستمرون عبر هذا يجب أن تنتبهوا أن تخطون

dikkatinizi rica edebilir miyim, lütfen?
ممكن أن تنتبهوا إليّ, رجاءً؟

Lütfen dikkatinizi vermeye çalışın.
حاولوا أن تنتبهوا

Sadece dikkatinizi toplamaya çalışın.
حسنا, حاولوا ان تنتبهوا

Gecenin sessizliğini dinleyin.
لا تنتبهوا إلى ضوضاء الليل

Tangshan kurtarma ekibi, dinleyin.
نرجو أن تنتبهوا

Hepiniz beni dinleyin!
-ممكن أن تنتبهوا الى ؟

Ama onunla birlikte kitabı yazan ikinci kişiye dikkat etmenizi istiyorum: Charles Lindbergh.
ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد: تشارلز ليندبرج.

- Çok fazla çıkmazlar. - dikkat edin, çocuklar.
ـ إنّهم لا يخرجون كثيراً ـ عليكم أن تنتبهوا يا رجال