"تنتبه لما" - Traduction Arabe en Turc

• dikkat

- Sözlerine dikkat etsen iyi olur. - Ne yaparsın?
من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟

- Konuşmana dikkat etsen iyi olur. Belki de istediğini alabilirsin.
من الأفضل ان تنتبه لما تقوله فربما تحصل على ما تريده

Ormana gidip mantar arıyorsanız ve duyduklarınıza, kokladıklarınıza, tattıklarınıza dikkat etmezseniz, ölürsünüz.
إذا ذهبت للغابة للبحث عن الفطر ولم تنتبه لما تسمع، لما تشتم، لما تتذوق، فأنت ميت لا محاله.

Lütfen konuşmalarınıza dikkat edin. Benimle böyle konuşmayın.
أرجوا أن تنتبه لما تقول لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة

Dinle, ahbap kardeşim hakkında konuşmak istiyorsan ağzından çıkacak kelimelere dikkat etsen iyi olur.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

Bir mafya babası senden cevap isterse, lafına dikkat etmen gerekir.
عندما يحقق معك رجل همجي فعليك أن تنتبه لما تقول

Evet, laflarına dikkat etsen iyi olur çünkü gözlerini oyuverirler.
نعم ، الأفضل أن تنتبه لما تقول أو سيقومون بخلع عينيك

Gördüklerine dikkat etmedikten sonra kehanet görü yeteneğinin ne faydası var?
ما هي فائدة الرؤية التنبؤية إذا لم تنتبه لما ترى؟

Yerin kulağı vardır ve söylediklerinize dikkat etmeniz gerekir.
إنه معصب جدا و يجب أن تنتبه لما تقوله

Dediklerine dikkat etsen iyi olur çünkü.
.لأن يُفضلُ بأن تنتبه لما تقوله

Ve bana sadece tekrar ve tekrar "Lütfen söylediklerine dikkat gösterin" denildi...
...وكنت أقول فقط "أرجو أن تنتبه لما تقوله" مراراً وتكراراً

Sonra da dediklerime dikkat edebilirsin.
حينها يمكن أن تنتبه لما أقوله

Eğer dikkat edilmemiştir. Bir kelime biz söyleyerek oldum?
ألم تنتبه لما قلته؟

Sözlerinize dikkat etmeniz konusunda ısrar etmeliyim.
-ارجو منك ان تنتبه لما تقول

Ağzından çıkanlara dikkat et, ahbap.
من الحكمة أن تنتبه لما تقول (يا (كريد

- İnsanlar dikkat etmiyor.
- الناس لا تنتبه لما يحدث -

dikkat ediyor musunuz?
-ألمْ تنتبه لما يجري؟