"تنتبه لنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli ol
• kollasan
• kendine dikkat

Ben üzerime düşeni yapacağım, ama sen de çok dikkatli ol yoksa bu adamlar seni de öldürürler.
سأقوم بمهمتي لكن يجب عليك أن تنتبه لنفسك لأن هؤلاء الشبان سينالون منك

- Bana bak, daha dikkatli ol!
أنت أيها الفتى الأبيض , ينبغي لك أن تنتبه لنفسك

Ama dikkatli ol ben de öyle bir oyun var ki kimse beni yenemez bu oyunda.
حسنا من الأفضل أن تنتبه لنفسك لأن أوراق اللعب بيدي ولا يستطيع .... أحد أن يهزمني في

Benimle oyun oynama. Arkanı kollasan iyi edersin.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

Ama bak sana ne diyecegim dostum. Kicini kollasan iyi edersin.
.. دعني أقول لك شيئاً يا رجل ، عليك أن تنتبه لنفسك

Bunda kendine dikkat etmelisin. Demek istediğim, vakit değişiyor.
يجب ان تنتبه لنفسك مع هذا الشخص أقصد ، الزمن يتغير

- Dinle bak Pierce, dikkatli ol, çünkü finallere gittiğimizde...
-إنها جيدة. إنني أؤكد لك يا (بيرس)، لابد أن تنتبه لنفسك... لأننا عندما نصل إلى النهائيات...

Arkanı kollasan iyi olur.
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني

Arkanı kollasan iyi edersin.
يفضل أن تنتبه لنفسك

Arkanı kollasan iyi edersin.
من الأفضل أن تنتبه لنفسك

- Arkanı kollasan iyi olur!
- من الأفضل أن تنتبه لنفسك

- Dünyaya geri dönmek istiyorsan kendine dikkat etsen iyi olur.
-كيف تشعر ؟ -و من الأفضل أن تنتبه لنفسك إذا كنت تريد العودة للعالم الذي تعرفه

Bundan sonra kendine dikkat etsen iyi olur.
من الأفضل أن تنتبه لنفسك وانت تفعل ذلك

Umarım kendine dikkat ediyorsundur çünkü gözüm üzerinde.
أرجو أنّك تنتبه لنفسك لأنّ عيني عليك