"تنتظريني" - Traduction Arabe en Turc

• bekleme
• beklemeni
• beklemedin
• bekliyordun
• beklemen
• beklemeyin
• bekliyorsun
• bekleyeceksin
• bekledin
• beklemiyorsun

Bu gece biraz gecikeceğim, tatlım, beni akşam yemeğine bekleme.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

Sen beni bekleme. Çok işim var.
حسنا، لا تنتظريني عِنْدي الكثير مِنْ العملِ

Herneyse, beni bekleme demek için aradım.
على كلّ حال، أردت أن أخبركِ ألا تنتظريني

- Bütün gece beni beklemeni istemem. - Pekala. Fark etmez.
ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

Ben artık yatayım. Bu konuyu sabah konuşuruz. Beni beklemedin.
وأظنني سأذهب إلى غرفتي. نناقش هذا في الصباح. لم تنتظريني.

Ama o gece, eve döndüğümde beni bekliyordun.
لكن في هذه الليلة عندما عدتُ للمنزل كنتِ أنتِ تنتظريني

Hey, hey. Beni beklemen gerekiyordu.
أنتِ , أنتِ , كان من المفترض أن تنتظريني

- Sakın beni beklemeyin. Söz ver. - Ama...
لا تنتظريني, إوعديني بذلك إوعدي

- Beni bekleme canım. - Hiç bekledim mi?
ـ لا تنتظريني عزيزتي ـ هل سبق وان فعلت ذلك انا؟

Bilmiyorum. Cadılar Bayramı'ndayız ve işler şu an çok yoğun, boşuna bekleme.
لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني

Dün gece tanıştığım hoş çocukla görüşeceğim, beni bekleme.
تقابلت مع شخص لطيف من ليلة الأمس ، لا تنتظريني

Bu gece bir partiye gideceğim ve muhtemelen geç gelirim yani benim için bekleme.
لديّ حفلة لأحضرها الليلة وغالباً لن أعود الا في وقت متأخر لذا لا تنتظريني

O yüzden beni bekleme ve boşuna çağırma!
لذلك لا تناديني و لا تنتظريني أبداً

Beni bekleme. Geleceğim.
اراك لاحقا لا تنتظريني سأكون بخير

- Beni orada beklemeni istiyorum.
أريدكِ أن تنتظريني هناك إلى أين أنتِ ذاهبة؟

Beni beklemeni söylemiştim. Ne demek istiyorsun?
اعتقد بأني طلبت منك أن تنتظريني ماذا تقصد ؟

Beni kapıda beklemedin farkındaysan.
لم تنتظريني بأي باب مسرح

- Beni bekliyordun. - Uzun zaman oldu.
كنت تنتظريني - كان هذا عذاباً -

Ama... ama sana beni beklemen için yazdım.
لقد كتبت لك لأطلب منك أن تنتظريني

Beni beklemeyin.
" لا تنتظريني سأذهب إلى " مويب

Sende kapıda bir sürü çocukla beni bekliyorsun avsız dönmemden korkuyorsun. Çok çekici.
و أنت تنتظريني عند الباب مع الكثير من الأطفال و هم يتدافعون عند أقدامك

Güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

Bunca yıl gerçekten beni mi bekledin?
أحقاً كنتِ تنتظريني كل هذه السنوات ؟

Beni neden köşkte beklemiyorsun? Hemen geleceğim.
لما لا تنتظريني في الخيمه سأكون هناك بعد قليل