"تنتقل بسرعة" - Traduction Arabe en Turc

• çabuk yayılıyor
• çabuk yayılır
• hızlı yayılıyor
• tez duyulur
• tez yayılmış
• hızlı duyulur

Ya haberler çabuk yayılıyor, ya da biz doğru iz üzerindeyiz.
اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

İyi haberler çabuk yayılıyor ha?
الأخبارُ الجيدةُ تنتقل بسرعة, ها؟

Oxford'da haberler çabuk yayılıyor.
الأخبار تنتقل بسرعة في أوكسفورد

Bu şehirde haber çabuk yayılır.
كما تعلم، الكلمة تنتقل بسرعة في هذه المدينة.

Doğuda haber çabuk yayılır.
الاخبار تنتقل بسرعة فى العرب القديم

Hatta bilginin otobanı olmadan da iyi haberler hep hızlı yayılıyor gibi.
... بالطرق التقليدية حتي بدون الطرق السريعة لإيصال المعلومات الأخبـار الجيدة تنتقل بسرعة

Kötü haber tez duyulur.
الأخبار السيّئة تنتقل بسرعة

Görünüşe göre kötü haber tez yayılmış.
حسنآ,على مايبدو أن الأخبار تنتقل بسرعة

İyi haber hızlı duyulur.
- الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة -

Köpek problemi yaşadığını duydum. - İyi haber çabuk yayılıyor.
لقد علمت بإن لديك بعض المشاكل - الاخبار الجيدة تنتقل بسرعة -

Bu grupta haber çabuk yayılıyor.
الكلمات تنتقل بسرعة في هذه المجموعة

Burada haberler çabuk yayılıyor.
الأخبار تنتقل بسرعة هنا

Haberler çabuk yayılıyor Viyana'da.
الأخبار تنتقل بسرعة في فيينا

Haberler çabuk yayılıyor.
الأخبار تنتقل بسرعة

Oxford'da haberler çabuk yayılıyor.
"الأخبار تنتقل بسرعة في "أوكسفورد

Merak etme. Crestview'de kötü haber çabuk yayılır.
لا تشغلي بالك الأخبار السيئة تنتقل بسرعة بـ "كريستفيو"

Evet. Ölüm haberi çabuk yayılır.
نعم، أخبار الموت تنتقل بسرعة

...ve onları senin ele verdiğini öğrenecekler çünkü en derin, en karanlık hapishanelerde, Neal, ...haberler çabuk yayılır.
وسوف يكتشفون بانك اوقعتهم في الفخ حتى لو كانوا في اعمق السجون واكثرها ضلمة يا (نيل) فان الكلمة تنتقل بسرعة

Haber hızlı yayılıyor.
الأخبار تنتقل بسرعة هنا

Haberler hızlı yayılıyor.
الاخبار تنتقل بسرعة

- İyi haber tez duyulur.
- الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة.

Haberler tez yayılmış sanırım.
-أظنّ الأخبار تنتقل بسرعة

İyi haber hızlı duyulur.
الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة