| Ben iş bitiriciyim. Şimdi dostum bir zahmet kenara çekil de bu muhteşem kartal, şu boğanın hakkından gelsin. | Open Subtitles | أنا رجل أفعال والآن يا صديق تنح جانباً ودع هذا النسر العظيم يحلّق |
| O yüzden kenara çekil ve adama yol ver diyebileceğin gün. | Open Subtitles | لذلك تنح جانباً و دع الرجل يمر |
| Öyleyse kenara çekil George çünkü burayı yıkacağım. | Open Subtitles | اذاً تنح جانباً يا جروج لأنني لأسوَي المكان مع الأرض ! |
| Çekil kenara, fasulye sırığı. | Open Subtitles | تنح جانباً يا حبة الفاصولياء. |
| Çekil kenara, fasulye sırığı. | Open Subtitles | تنح جانباً يا حبة الفاصولياء. |
| Geri çekil böcek. | Open Subtitles | تنح جانباً أيها الدودة الحقيرة |
| Efendim, tekrar sormayacağız. Kenara çekilin. | Open Subtitles | سيدي، لن نطلب منك ثانية تنح جانباً |
| kenara çekil. Biz onunla ilgileniriz. | Open Subtitles | تنح جانباً سنعتنى به |
| Damat, kenara çekil. | Open Subtitles | زوج ابنتي، تنح جانباً |
| Tamam, kenara çekil. | Open Subtitles | حسناً، تنح جانباً |
| Şimdi kenara çekil, kuşbeyinli. | Open Subtitles | تنح جانباً أيها الأحمق! |
| Sen de kenara çekil. | Open Subtitles | وأنت تنح جانباً! |
| Son uyarı. kenara çekil! | Open Subtitles | هذا آخر إنذار لك تنح جانباً! |
| - kenara çekil. kenara çekil. - Lütfen. | Open Subtitles | -تنح جانباً، تنح جانباً |
| kenara çekil, bırak Moloch ile yüzleşelim. | Open Subtitles | تنح جانباً (و دعنا نقابل (مولوك |
| Çekil kenara Stokes! | Open Subtitles | !"تنح جانباً يا "ستوكس |
| Geri çekil, yoksa ölür! | Open Subtitles | تنح جانباً وإلا سيموت |
| Dostum, Geri çekil. | Open Subtitles | تنح جانباً يا صاح. |
| Kenara çekilin de ızgarayı yürüyeyim. | Open Subtitles | تنح جانباً حتى أقوم بعملى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 