"تندم على ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Pişman

Sen bilirsin ama sonra Pişman olma;
كما تريد. سوف تندم على ذلك يوما ما انا لا اغفر بسهولة.

Haklı kadın. Devam etmezsen hayatın boyunca Pişman olabilirsin.
إنها على حق، إن توقفت الآن فسوف تندم على ذلك

- Pişman olmayacaksın. - Bu künyeleri hak edeceksiniz.
. لن تندم على ذلك . أنت ستستحق هذه البطاقات

Senin birini öldürüp, Pişman olmayacağına inanmıyorum.
لا أصدق أنك تقتل رجُلاً ولا تندم على ذلك

Siktir git. Seni bir daha görürsem Pişman olursun.
والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك

Bundan Pişman olmayacaksın. Bu dolandırıcılık şeyi için doğmuşum.
لن تندم على ذلك, فقد وُلدت لأقوم بخِدع الاحتيال

Burayı derhal terk et yoksa buna Pişman olursun.
أخرج من هنا الآن، وإلاّ سأجعلك تندم على ذلك.

İşiniz bitti. Sizi Pişman edeceğim. Kerpeteni ver.
أنت ميت، سوف تندم على ذلك. أعطني تلك الزرادية

Siktiğimin amcığına söyle, benimle ilgili bir daha konuşmak isterse buna Pişman olacak.
يُمكنكِ إخبار تلك العاهرة، إن كانت تُريد أن تثرثر عني مُجدداً، سوف تندم على ذلك.

Desteğinize güvenebilir miyiz yani senatör? Pişman olmayacaksınız. Andy, şampanya getir.
يمكننا الاعتماد على دعمك، سيناتور؟ لن تندم على ذلك. آندي أجلب قنينة الشامبانيا.

Verdiğiniz fırsat için teşekkürler. Pişman olmayacaksınız.
شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك.

Ve beni kucağına aldığında daha çok gençti ama bundan veya yaptığı hiçbir şeyden Pişman değildi.
وأنها أنجبتني عندما صغيرة جداً وأنها لم تندم على ذلك أو أي شيء

Çok konuştun. Sonradan Pişman olmayasın sihirbaz bozuntusu.
إنّك تحدّثت أكثر من اللّازم، آمل ألّا تندم على ذلك أيّها الساحر المبتذل.

Bana git diyorsun ama sonra Pişman olmandan korkuyorum.
وأخشى أنه إذا تركتني أذهب، سوف تندم على ذلك

Birini bezdirirsen, birini üzersen, yada bir bayanı rahatsız edersen, seni buna Pişman ederiz.
إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك.

Buna Pişman olacaksın. Kuşku yok. Herşeyden pişmanım.
سوف تندم على ذلك - بدون شك ، إننى أندم على كل شئ -

Gecelik 5 bin. Pişman olmazsın.
خمسة آلاف لليلة لن تندم على ذلك

- Senin için, Charles, her şey. - Pişman olmayacaksın.
لك ما تريد يا تشارلز لن تندم على ذلك

Yani beni mahvetmeye kaIkma, yoksa buna Pişman oIursun
لذا لا تتحدث عني سوف تندم على ذلك