"تندم عليه" - Traduction Arabe en Turc

• pişman olacağın
• pişmanlık
• buna pişman
• Pişman olacağı
• pişman olacağınız
• pişman olmadın

Sana tavsiyem sakın sonradan pişman olacağın şeyler yapma.
انصحك بان لا تفعل اى شئء قد تندم عليه فيما بعد

İzleme cihazı. pişman olacağın bir şey yapmadan önce.
جهاز تعقّب، لمصلحتك، قبل أن تفعل شيئاً تندم عليه

pişman olacağın bir şey söylemektense, dilini tutmak daha iyi.
من الافضل ان تمسك لسانك علي ان تقول اي شئ تندم عليه

Buradan sağ çıkacağımıza göre... sonraan pişmanlık duyacağın şeyler söyleme.
لأننا سنخرج من هنا على قيد الحياة لا تقل شئ قد تندم عليه

Aksi halde, tüm hayatın boyunca buna pişman olacaksın.
ما عدا ذلك، أنت سوف تندم عليه طوال حياتَكَ .

Daha sonradan Pişman olacağı... acele bir karar vermesini istemiyorum, anlıyor musun?
لا اريدها ان تتخذ اي قرار متسرع والذي تندم عليه لاحقا , تعلم

Ama sonradan pişman olacağınız bir şey söylememenizi tavsiye ederim.
لكني اخبرك الان ان لاتقول اي شي تندم عليه

Sinirli olduğunda, genellikle pişman olacağın şeyler söylersin.
عندما تكون غاضباً، تقول شيئاً غالباً ما تندم عليه

İnsan içinde pişman olacağın bir şey söylemeden önce, yukarıya çıksak iyi olur.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

- pişman olacağın şeyler yapma. - Bunun için artık geç.
ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك

Bana sonradan pişman olacağın bir şey yaptırmadan önce bunu benden al.
أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه

pişman olacağın bir şey yapmadan önce..
أقترح أن تشرب قبلما تفعل شيئًا تندم عليه.

Eğer güvenmezsen, sana söylüyorum hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapacaksın.
أؤكد لك أنك ستفعل شيئاً تندم عليه لبقية حياتك

pişman olacağın bir şey yapacaktın.
قد تتهور وتفعل شيء تندم عليه بعد ذلك

pişman olacağın bir şey yapma.
من فضلك ، لا تفعل شيئاً قد تندم عليه

pişman olacağın bir şey söylemeden önce buraya gel hemen.
عُد إلى هنا قبل أن تتفوه بشيء تندم عليه

Seni umursuyor. Sakın pişman olacağın bir şey yapma.
هي اهتمت بك لا تفعل شيئا تندم عليه

İçinde hiçbir pişmanlık olmamalı.
حتى لا تحمل أيّ شئ تندم عليه

Ona söylediğin bir şeyden pişmanlık mı duydun?
هل قلت شيء تندم عليه ؟

Ama ne yazık ki bazılarınız hayatı boyunca buna pişman olabilir.
وبعضكن قد تندم عليه لبقية حياتها

Pişman olacağı bir şey yapmadan önce, kime güveneceğini bilmesini sağlamalısın.
لابد أن تعرف بمن يمكنها أن تثق قبل أن تفعل شيء تندم عليه.

Umarım bu pişman olacağınız bir şey olmaz.
أتمنى فعلاً ألا يكون هذا شيئاً تندم عليه