"تنزعج" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız
• üzülme
• zahmet
• kızma
• üzgün
• etme
• sıkma
• üzülür
• sıkmayın
• sinirlenme

Ve artık diğer saldırgan sesler bir daha rahatsız etmez.
ولا تنزعج بعد ذلك من الأصوات العنيفه الأخري.

Evet, Rosie bu günlerde kağıt kupürler konusunda rahatsız, Komiser.
أجل " روزي " تنزعج من دبابيس الورق هذه الأيام

Eğer ilk seferinde vuramazsan sakın üzülme...
الآن لا تنزعج في المرة الأولى التي ترمي بها ولا يحدث شيء

Ben de temizlemeye gidiyordum. Hiç zahmet etme.
كنت بطريقي لتنظيف ذلك لا تنزعج , انت مطرود

kızma ama tatilde sen ve Rikako seyahate mi çıktınız?
نعم ..لا تنزعج .لكن هل ذهبت انت و ريكاكو ..

Yani o kadar üzgün değilsin, öyle mi?
لذا أنت لم تنزعج من كلّ هذا، اليس كذلك?

Hiç rahatsız olma, yüksek teklif verene satarsın yine.
حسناً لا تنزعج أنت فقط بعت لمن دفع لك أكثر

rahatsız olma,ilk önce yemeğini ye hadi olmaz
لا تنزعج ، تعال وتناول الطعام أولا ، هيا لا

rahatsız olmayacaksan benimle film izlemeye gelecek, lütfen.
وإذا أنت لا تنزعج قد تشاهد فلما معي، رجاء؟

Eşim kasket ve gözlük takmak istiyor. Umarım rahatsız olmazsın...
رفيقى يريد أن يرتدى قبعة ونظارة ..أرجو ألا تنزعج

Bernadette'in kendini rahatsız hissetmemesi için senle Penny de ilişkiye girerseniz iyi olur.
و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا

Umarım senin yerine bana güvendiğini bilmek seni rahatsız etmez.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

Yok, hayır, gayet iyi. Nathan, Nathan, üzülme, hepsi iyi.
لا، لا، الأمر على ما يرام (نيثن)، (نيثن)، لا تنزعج!

- üzülme.
لا تنزعج أنزعج ..

üzülme, Çavuş.
لا تنزعج أيها الرقيب.

Onu getirmeye zahmet etmeseydin. Sörf yapmayacağız.
لا تنزعج مما سأقوله لك لن نركب الأمواج اليوم

- O zaman hiç zahmet etmeyin.
لسنا مستعدين . حسناً , لا تنزعج

kızma, baba. Bak, istersen elini tutarım.
لا تنزعج يا أبي سأمسك بيدك إذا رَغِبتَ ذلك

Tanrım. Merak etme. Hemen düzelirsin.
يا الهى, لا تنزعج انك ستشعر بتحسن سريعاً

Lütfen canını sıkma, hayatım. New York'a ulaşınca söyleyecektim.
ارجوك ألا تنزعج هكذا ، كنت سأخبرك حين نصل الى نيويورك

Bir kadın, erkek arkadaşı yalan söylediği için neden üzülür anlamıyor musun?
ألا تفهم لمَ المرأة ربّما تنزعج لأنّ خليلها كذب عليها؟

Lütfen canınızı sıkmayın. Hiç önemli değil. Bırak onu.
رجاءً لا تنزعج الأمر ليس بهذة الأهمية

sinirlenme. Kendi kendime konuşmak istemedim sadece.
لا تنزعج, انا فقط لا ارغب بالتحدث مع نفسي