"تنسحب" - Traduction Arabe en Turc

• çekip
• çekiliyor
• pas
• pes
• Bırakma
• çekilmek
• çekilebilirsin

Bu adamlar yüksek mahkemeyi umursamıyor. Olayı örtbas etmek istiyorlar. çekip gitmeni istiyorlar.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب

Sülük zaten üstüme yapışıp kalmış, daha önce çekip çıkarmalıydım!
إذا كُنت في البداية لا تُدرك صعوبة الوضع .كان يجب عليك أن تنسحب مُبكراً

Birliklerimiz güney ve güney doğudaki yeni mevzilerine çekiliyor. - Takviye birlikler...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

Efendim, tüm birimler ya vuruldu ya da geri çekiliyor.
يا سيدي ، كل الطائرات المرافقه سقطت او تنسحب

Ama ben dinledim. Sitene kumar oynamaya gelen kumarbazlardan hiçbir farkın yok. Sürekli şansını zorluyorsun, oysa pas geçip yoluna devam etmen lazımdı.
أنا فعلت, تماماً مثل أي مُقامر في موقعكَ أضغط وأنتَ كان يجب أن تنسحب أو لا تفعل

Biliyorsun, pes etmeni bekleyecekler.
كما تعلم فهم يتوقعون بأن تنسحب

Bırakma. Brock Kelley, Bırakma.
لا تنسحب بروك كيلي ، انت لا تنسحب

Sohbet etmek için de katılman gerekir, çocukken benim yaptığım gibi çekilmek ve dersi zor yoldan öğrenip geri dönmek zorunda kalmak değil.
ومن أجل الحصول على مناقشة، يجب أن تشارك برأيك، لا أن تنسحب مثلما فعلت عندما كنت صغيرة، ثم تتعلم الدرس بالطريقة الصعبة ومن ثم تعود مرة أخرى،

Kadının suçlu olduğunu kanıtlayabilirsen davadan çekilebilirsin.
اذا استطعت إثبات أنها مذنبة، فيمكنك أن تنسحب من القضية.

Bana istediğin kadar kızabilirsin ama öylece çekip gidemezsin.
يمكنك أن تغضب علي كما تشاء, ولكن غير مسموح لك ان تنسحب هكذا.

- Neden kenara çekip benim sürmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا تنسحب , وتتركني اقود ؟

Sana inanan, saygı duyan, ihtiyacı olan insanları arkada bırakıp çekip gidemezsin.
لا يجب ان تنسحب عن مساندة اصدقائك

Sürü liderleri geldiğinde düşük rütbeli şempanzeler su birikintisinden geri çekiliyor.
تنسحب الشمبانزي الأقل مكانة قبل أن يصل قادة القبيلة إلى حفرة الماء

Baksana... Yeniden geri çekiliyor.
إنظري, إنها تنسحب مجدداً

Şimdi pas geçebilirsin ya da bir saat sonra pas geçebilirsin.
لذلك يمكنك إما أن تنسحب أوراقك الآن, أو يمكنك أن تنسحب بعد ساعة

pas geçemezsin, seni dağköylüsü!
لا يمكنك أن تنسحب أيها الأبله!

Benden de pas.
المُوزّعة تنسحب.

pes mi ediyorsun?
هذا كل ما لديك. هل تنسحب ؟

- Çünkü benim kızım pes etmez.
-لأن ابنتي لا تنسحب

Bırakma.
لا تنسحب لا تنسحب

Bırakma. Bütün kalbini ver.
لا تنسحب أعطني من قلبك

Öncülerimiz saldırmışlar ama sonrasında geri çekilmek zorunda kalmışlar.
لقد هُوجِمتْ طلائعنا وكان لابد أن تنسحب

Oyundan ancak 20 kez zar attıktan sonra çekilebilirsin.
و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة