Yaygın bir hipotez, bu ağın, arka singulat korteksi adındaki bir bölgesinin muhakkak isteklerle değil, aynı zamanda içine girdiğimiz, içine çekildiğimiz ve bize bir yanlış yapıldığı zaman aktif hale geldiğini söylemektedir. | TED | إحدى الفرضيات الحالية هي أن منطقة هذه الشبكة، تسمى الفص الحزامي الخلفي، تم تنشيطها ليس بالضرورة عن طريق الرغبة بحد ذاتها لكن عندما يحصل ونلحق بها، وعندما يحصل ونغرقُ أنفسنا فيها وتأخذنا لمسافة. |
aktif olduktan 5 saniye sonra patlamaya ayarlayın. | Open Subtitles | أعددتها للإنفجار بعد خمس ثواني من تنشيطها |
Hassas tarayıcılar 2 yıl önce tekrar aktif hale getirildi. | Open Subtitles | ماسحات لينة تم زراعتها منذ سنتين تم اعادة تنشيطها |
Basınç plakasıyla devreye giriyor. | Open Subtitles | ويتمُ تنشيطها عن طريقِ الدعسِ على القرص المثبتِ بها |
Rush aynı anda kaçının devreye girebileceği konusunda kısıtlamalar koymuştu. | Open Subtitles | راش ,وضع حدود الى الى كيفية تنشيطها |
Bu anılar, eğer gelecekte harekete geçerse travmatik olanlarla mücadele edecektir. | TED | هذه الذكريات ستحارب تلك الناتجة عن الصدمات، إذا ما تمت إعادة تنشيطها مستقبلًا. |
Bu nanoparçacıkları bu enzimlerle harekete geçmesi için tasarladık. | TED | صممنا جزيئيات النانو تلك بحيث يتم تنشيطها بواسطة هذه الأنزيمات. |
Hassas tarayıcılar 2 yıl önce tekrar aktif hale getirildi. | Open Subtitles | ماسحات دقيقة تم تنشيطها منذ سنتين تم اعادة تنشيطها |
Evet, zaten başladı ama soru şu, onarım tamamlanmadan önce onu tekrardan aktif edebilir miyim? | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك هل يمكن أن إعادة تنشيطها قبل أن تكتمل إصلاح نفسها |
Anladığım kadarıyla aktif edilmesi gereken son bir topraklama istasyonu varmış. | Open Subtitles | -نعم علمت أن هناك محطة أرضية أخيرة يجب إلغاء تنشيطها |
Savaş başlıkları belirli bir cihaz üzerinden şifre girilerek telefon sinyali ile aktif hale getirilebiliyor. | Open Subtitles | لذا، الرؤوس الحربية يمكن تنشيطها من قِبل إشارة هاتف من أداة معينة ...بإدخال الأرقام المؤكدة |
O hücrenin bir parçasi, ve onlar aktif hale geldiler. | Open Subtitles | إنها جزء من خلية وقد تم تنشيطها |
Anlaşılan o olmadan yetenekleri aktif olmuyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنّه لا يمكن تنشيطها إلّا بحضوره. |
Giysi yeniden aktif oldu. | Open Subtitles | البذلة تم تنشيطها مجدداً |
Kurbandan sızan sıvı, onları tekrar harekete geçirmiş olabilir. | Open Subtitles | السائل من جسم الضحيه من الممكن ان ترسب وقام بعمليه تنشيطها |
harekete duyarlılar. Lambaları patladıkları gibi değiştiriyoruz. | Open Subtitles | وأجهزة الشعور بالحركة تقوم بإضاءة المصابيح بمجرد تنشيطها. |