"تنصّت" - Traduction Arabe en Turc

• dinleme
• mikrofon
• dinleyici
• dinleniyor
• konutunun
• yerleştirmişlerdir

Ofise dinleme cihazı koyduk. Ama hâlâ hasta dosyalarına ihtiyacımız var.
لقد زرعنا أداة تنصّت في المكتب، لكن مالزنا بحاجة لملفّات المرضى

dinleme cihazı için yeniden beni kontrol etmeyeceksin, değil mi?
ألستَ مضطرًّا للتأكّد بأنّي لا أرتدي جهاز تنصّت مُجددًا، صحيح؟

- Öyle. Çünkü ofisine bir de dinleme cihazı yerleştirirdim.
رائع بالفعل، لأنّي سأكون قد وضعتُ أداة تنصّت في مكتبه.

Savcıdan yeni bir kamera için izin isteyelim hatta telefonu bulursak dinleme de yapabiliriz.
نطلب من المدّعي العام أن يسمح لنا بوضع أجهزة تنصّت ربّما حتى نتنصّت على هاتفهم إن استطعنا

Katılıyorum. Bana dinleme cihazı gibi geliyor.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

Bilmiyorum oğlum. Eğer orada dinleme cihazları varsa beni ve seni her şeyle birlikte yakaladılar demektir.
إن وضعوا جهاز تنصّت هناك فهذا يعني أنّهم سجّلوا أحاديث كثيرة لنا

Bu adamlar üzerinde dinleme yapıyoruz ama sokağa çok az hakimiz.
أيها الرائد ، سأحدّثُك بشكلٍ مباشر نحن تنصّت على بعضٍ من أفراده لكننا بالكاد فوق مستوى الشارع

Bu da benim aklıma yasadışı dinleme ihtimalini getiriyor.
ويبدو منها أن هناك عملية تنصّت غير قانونيّة

Büroya dinleme cihazı yerleştirdiğin iyi olmuş.
من الجيّد أنكِ قد وضعتِ أجهزة تنصّت في المكتب

Polis departmanından biri neden dairene dinleme cihazı koysun ki?
ما يحمل شخصاً من مديريّتكَ على وضع أجهزة تنصّت في شقّتكَ؟

Size söylerdim ama bu odanın hep dinleniyor olduğuna dair bir içimde bir his var. dinleme cihazıyla.
سأقول لك، لكنّي شعرتُ دوماً أنّ هذه الغرفة بها أجهزة تنصّت.

Ofise dinleme cihazı koymadım mı sanıyorsun?
أتعتقد أنّي لمْ أضع أجهزة تنصّت في مكتبك؟

Şüpheli görünen herkese dinleme cihazı yerleştirdim.
لقد وضعتُ أجهزة تنصّت لكلّ من بدا مشبوهاً.

Ne olursa olsun, gizli dinleme, gizemli bir adamdan tehdit, cinayet burada her ne oluyorsa modadan daha büyük bir şey dönüyor.
رغم ذلك، تنصّت على الهاتف؟ تهديدات من قبل رجال غامضين؟ القتل؟

Tek yaptığım dairesine dinleme cihazı koymaktı, tamam mı?
جلّ ما فعلته كان وضع أجهزة تنصّت في شقتها، إتفقنا؟

313 milyon yasadışı dinleme, ayrıca komplo casusluk ve vatan hainliği.
ما يُقارب 313 مليون تُهمة تنصّت غير قانوني، بالإضافة للتآمر، والتجسس، والخيانة.

Verdiğin yüzüğe dinleme cihazı taktığını ve söyleyeceği her şeyi dinleyeceğini biliyordu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءها باللعبة. كانت تعرف أن الخاتم الذي أعطيتها أنت به جهاز تنصّت

Bu yüzden birinin ofisine mikrofon koyup dinlememi istedi.
وقال أنّه يحتاج أن يعرف، لذا دفع لي لأضع أجهزة تنصّت في مكتب رجلٍ.

- Derek Reston'un ceketine dinleyici yerleştirdim.
-ما هذا؟ -أسقط آداة تنصّت في معطف (ديريك ).

Bu bir tuzaktı hanımefendi. Dışarıda bir minibüs var, oda dinleniyor.
هناك عربة تنتظر في الخارج الغرفة مزوّدةٌ بأجهزة تنصّت

Asher Millstone'un tanıklığı doğrultusunda Annalise Keating'in konutunun dinlenmesi talebiyle gizli celse yapılacaktır.
هذه جلسة استماع مُغلقة لحامل جهاز تنصّت مرّخّص في مقرّ (آناليس كيتينغ) لوجود شهادة مؤيّدة من المخبر (آشر ميلرستون)

Muhtemelen evine dinleme cihazı yerleştirmişlerdir.
منزلك به أجهزة تنصّت على الأرجح