| Söyle işte, bebeğim. ayrılıyor muyuz? | Open Subtitles | أفرغي ما بجعبتكِ يا عزيزتي أنتِ تنفصلين عنّي |
| İlk başta futbolla çok meşgulsün diye benimle çıkmak istemedin ve şimdi kavga ettik diye benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟ |
| Benden ayrılıyor musun yoksa moral konuşması falan mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| Madem onu bu kadar çok seviyorsun, neden ondan ayrılıyorsun? | Open Subtitles | إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟ |
| Yemekten zehirlendiğim için mi benden ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني لأن ما زال عندي التسمّم الغذائي؟ |
| Dur biraz, benden Noel arifesinde mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | إنتظري, تنفصلين عني في ليلة العيد |
| Bir dakika. Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | انتظري لحظة هل أنت تنفصلين عني؟ |
| - Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | و لكني أبتعد الأن -هل تنفصلين عني ؟ |
| Sen, sen benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟ |
| Sen, sen benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟ |
| - Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | , يا إلهي هل تنفصلين عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل تنفصلين عني؟ |
| Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
| Ondan ayrılıyor musun? | Open Subtitles | هل سوف تنفصلين عنه؟ |
| - Benden ayrılıyor musun? | Open Subtitles | أنت سوف تنفصلين عني ؟ |
| Böyle diyemezsin. Benden ayrılıyorsun. | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| -Benden ayrılıyorsun değil mi? | Open Subtitles | - أنتي تنفصلين عني, ألستي كذلك؟ |
| Benden bir ceset için mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني بسبب جثة؟ |
| Evet. Benden ayrılıyorsun. | Open Subtitles | حسناً, أنت تنفصلين عني |
| - Benden ayrılıyorsun. | Open Subtitles | أنت تنفصلين عني |
| Ve sen, benden ayrılıyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | وأنت تنفصلين عني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 