"تنفقين" - Traduction Arabe en Turc

• harcıyorsun
• harcama
• harcıyor
• mı harcıyorsunuz

Şu buruşuk, balina sidiğinden yapılan şeylere binlerce dolar harcıyorsun.
أقصد, أنتِ تنفقين الآلاف من مواد التجعيد تلك المصنوعة من بول الحوت

Bize sürekli ne kadar fakir olduğunu söyleyip duruyorsun yine de tüm paranı bunlara harcıyorsun.
دائما ما تخبرينا كم أنت فقيرة, و مع ذلك لازلتِ تنفقين مالكِ على هذه السخافات

Her zaman parayı bol keseden harcıyorsun. Niye bana öğle yemeği ısmarlamıyorsun?
لا عجب أنكِ دوما تنفقين المال ببذخ فلم لا تشترى لى الغداء ؟

Bakıyorum da borcunu ödemek yerine yine kendine harcama yapıyorsun.
ارى انك تنفقين المال مرة اخرى بدلاً من دفع ما عليك من ديون

En az yatırım yaptığınız kanallar değeri düşük görünen ancak en yüksek harcama potansiyeline sahip katmanlara müthiş değer katıyor.
والمحطات التي تنفقين عليها الاقل في الاعلان تزيد من مبيعات الاشياء الرخيص ولكن بالواقع تدخل أرباحا أكثر لكثرة الشراء

O zaman dolabına bir servet harcıyor olmalısın.
إذن لابدَ بأنكِ تنفقين ثروة على خزانةِ ملابس.

Bir dakika... Düğün paramızı şimdiden harcıyor musun?
انتظري هل تنفقين نقود زفافنا منذ الان؟

Doğru anlamış mıyım beş milyon kazanmak için 500 bin dolar mı harcıyorsunuz?
إذاً فقد إتفقنا تنفقين خمسمائه ألف لتربحي خمسة ملايين؟

Neresi olursa olsun alacak bir şey gördün mü paranı düşünmeden harcıyorsun.
تتهورين وقتما يكن هناك شيء تنفقين عليه النقود

Paranı başka bir bilete harcaman gerekirken biletlere mi harcıyorsun?
تنفقين الأموال على التذاكر بينما يفترض أن تنفقيها على المخالفات...

İyi kazanıyorsun ama kazandığından fazlasını harcıyorsun.
تجنين الكثير لكنك تنفقين ما هو أكثر

- Zengin züppelere para harcıyorsun!
تنفقين المال من تلك العائلة الغنية احيانا اجل هذا صحيح...

Paralarımı böyle saçma sapan şeylere harcıyorsun!
تنفقين أموالي على هذا الهراء

Para harcıyorsun değil mi?
ماذا ؟ أنت تنفقين الأموال

Para harcıyorsun değil mi?
أنت تنفقين الأموال

Kısacası, turta başına fazla harcama yaparken yeterli fiyat koymuyorsun.
‫في الأبيض والأسود ‫أنت تنفقين الكثير على الفطيرة ‫ولا تضعين الثمن المناسب لها

Saçına o kadar para harcama konusunda ikiyüzlü davranıyorsun.
انت تنفقين الكثير من النقود على شعرك

Yine paramı mı harcıyorsunuz?
تنفقين مالي مرة اخرى ؟