"تنفكين" - Traduction Arabe en Turc

• duruyorsun

Bir sorun var. Etrafa bakıp duruyorsun.
تكذبين أنك لا تنفكين عن التلفت.

Ne diye saatine bakıp duruyorsun yahu?
لماذا لا تنفكين عن النظر لساعتكِ ؟

O konuya dönüp duruyorsun.
‫لا تنفكين تعودين إلى هذا الموضوع

Günün ortasında sanki hiçbir şeymiş gibi buraya gelip duruyorsun.
‫لا تنفكين عن المجيء إلى هنا ‫في مُنتصف النهار كما لو لم يحدث شيئاً!

- Kırmızı elbiseye bakıp duruyorsun.
-أنت لا تنفكين تنظري للفستان الأحمر

Neden beni rahatsız edip duruyorsun?
لما لا تنفكين عن مضايقتي؟

- Bize hatırlatıp duruyorsun zaten.
لا تنفكين تذكريننا بذلك

Bunu söyleyip duruyorsun.
لا تنفكين تقولين ذلك.