"تنفك تقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyip duruyorsun
• deyip duruyorsun

Bunu söyleyip duruyorsun ama işte buradayız, saklanıyoruz gerçekleşmeyecek bir devrim tasarlıyoruz.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

Bunu söyleyip duruyorsun Saul ama söylemen bunu gerçek yapmıyor.
لا تنفك تقول هذا يا (صول) لكن ذلك لا يجعله صحيحا

Bunu söyleyip duruyorsun ama hiçbir şey yok daha ortada.
-لا تنفك تقول هذا، لكنّه لم يحدث بعد .

Sürekli "öldürmek" deyip duruyorsun da sen ölümsüz değil misin?
لا تنفك تقول قتل، لكنّك خالد ولا يمكن قتلك.

Sen de "Haydi dostum, birini kurtar." deyip duruyorsun.
لا تنفك تقول لي، "اذهب وأنقذ حياة أحدهم".

Bunu söyleyip duruyorsun...
... لا تنفك تقول ذلك

Anladım deyip duruyorsun ama hiçbir şey anlamadığın çok belli.
والآن... لا تنفك تقول إنك تفهم لكن من الواضح أنك لا تفهم