Bu, dinsel dogma, ortaçağda Greklerin aydınlanma çağına son verdiğinde gerçekleşmişti bir kez. | Open Subtitles | حدث في العصور الوسطي عندما محت عقائد دينية تنوير الاغريق |
Tıpkı insanlık tarihinde yeni bir çağ gibi, aydınlanma Çağı gibi ama farkına varma türünde bir aydınlanma, bu durumda ikna edilebiliriz ve korumak istediğimiz değerler olabilir. | TED | إنه أمر مماثل لحقبة جديدة في تاريخ الإنسانية، شيء يشبه عصر التنوير، لكنه نوعًا ما مثل تنوير الوعي بالذات، أنه يمكن إقناعنا، وقد يكون لدينا شيئًا نود أن نحميه. |
İnsanoğlunun ilerlemesi istatistikleriyle olan aşinalığım şiddet konusuyla başlamıştı, şimdi refahımızın her yönünü içine alıyor, bu da şu inancımı güçlendirdi; sıkıntı ve dertlerimizi anlamada asıl soru insan doğası, fakat aydınlanma normları ve kurumlarıyla beslenen insan doğası aynı zamanda bunun çözümü. | TED | معرفتي بالإحصيات المتعلقة بالتقدم البشري ابتداءً بالعنف لكن الآن هي تشمل كل جانب من جوانب حياتنا, لقد قَوَةْ إيماني في فهم محننا ومصائبنا الطبيعة الإنسانية هي المشكلة لكن طبيعة الإنسان، تحولت من خلال تنوير الاعراف والمؤسسات كما أنه حل. |
Aydınlatma. Beş harfli. | Open Subtitles | كلمة من خمسة حروف لكلمة تنوير ؟ |
Biz büyücü olmayan Muggle'ları da aydınlatmak ister misin arkadaşım? | Open Subtitles | أتمانع من تنوير الجاهل يا صديقي؟ |
Bu şekilde nasıl ilim irfan kazanacaksın? | Open Subtitles | كيف لك ان تبحث عن تنوير كهذا؟ |
.357 Magnum kuru sıkı dolu, bantla yapıştırılmış ateşleyici de var. | Open Subtitles | ماغنوم 357 مثبت عليه ... طلقات تنوير |
Yani sadece ruhsal aydınlanma yolunda bir şey gibi davranmıyorsun. | Open Subtitles | انها لاتكون تنوير روحي للفرد |
Yani sadece ruhsal aydınlanma yolunda bir şey gibi davranmıyorsun. | Open Subtitles | انها لاتكون تنوير روحي للفرد |
Garip yıldırımlar geçen gün aydınlanma Merkezi'ni yakıp yıktı. | Open Subtitles | ظهور صواعق رعدية عجيبة في أعقاب الحريق الذي نشب بمركز (تنوير الوجدان) باكراً اليوم. |
aydınlanma... ile ilgili? | Open Subtitles | شئ ما يتعلق بال... تنوير ؟ |
Aydınlatma. Beş harfli. | Open Subtitles | كلمة من خمسة حروف لكلمة تنوير |
İlk aşkımın portre ya da benim seslendiğim şekilde " ruhu aydınlatmak" olmasına rağmen. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك حبّي الأول هو فنّ تصوير الأشخاص "أو كما أسمّيه ، "تنوير الروح |
Bunu günahkarları aydınlatmak için kullan! | Open Subtitles | استخدم ذلك في تنوير الآثمون، أنشر كلمتك |
.357 Magnum kuru sıkı dolu, bantla yapıştırılmış ateşleyici de var. | Open Subtitles | ماغنوم 357 مثبت عليه ... طلقات تنوير |