"تنوي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmayı planlıyorsun
• yapmayı düşünüyorsun
• peşindesin
• yapmak istiyorsun
• yapacaksın peki
• yapmak niyetindesin
• peşinde
• yapacağın
• Yapmayı düşündüğün
• işler çeviriyorsun
• yapmayı planladığın
• yapmayı planlıyordu
• yapmayı planladığını
• yapacağını

Sorun çıkarmak dışında bugün ne yapmayı planlıyorsun?
ماالذي تنوي فعله لأنّني لا أريد المزيد من المتاعب ؟

Bisikletini ne yapmayı düşünüyorsun, tatlım?
ماذا كنت تنوي فعله بدراجتك يا عزيزي ؟

Bak, neyin peşindesin bilmiyorum ama bu düşündüğüm şeyse seninle son nefesime kadar savaşacağım.
, أنا لا أعرف ما تنوي فعله , لكن لو كان مثل ما أفكر به سوف أحاربك بكل ما أوتيت من قوة

- Ne yapmak istiyorsun bugün?
ما الذي تنوي فعله اليوم ؟

Ne yapacaksın peki, gerçek bir iş mi bulacaksın?
اذا مالذي تنوي فعله , استحصل على عمل حقيقي ؟

Onu bulduğunda ne yapmak niyetindesin?
وماذا تنوي فعله عندما تجدها بالضبط ؟

Bu kirli bıçakla ne yapmayı planlıyorsun?
ما الذي تنوي فعله بتلك السكين؟

Hepsini ele geçirdiğinde ne yapmayı planlıyorsun?
ما الذي تنوي فعله بعد حبس الجميع؟

Öyle bir kadınla çıkarak ne yapmayı planlıyorsun?
ما الذي تنوي فعله بمواعدة امرأة مثلها ؟

- Ne yapmayı düşünüyorsun.
ماذا تنوي فعله ؟

Yine ne yapmayı düşünüyorsun?
مالذي تنوي فعله ثانية؟

- Söyler misin bana ne yapmayı düşünüyorsun?
-أخبرني ماذا تنوي فعله بي

Neyin peşindesin sen?
ما الذي تنوي فعله ؟

Şimdi neyin peşindesin? Otobüse bin!
ما الذي تنوي فعله الآن؟

Peki, bugün ne yapmak istiyorsun?
مالذي تنوي فعله اليوم؟

Ne yapmak niyetindesin?
مالذي تنوي فعله ؟

- Ve bana neyin peşinde olduğunu söylemeyecek misin?
و لا تريد أن تخبرني بما تنوي فعله ؟ أنا ؟

Tek yapacağın izlemekse... o zaman hayatının sensiz geçip gittiğini seyredeceksin demektir.
اذا كانت المشاهدة هي كل ما تنوي فعله اذن فستشاهد حياتك تمر بدونك

Yapmayı düşündüğün şeyin sonuçlarını dikkate aldın mı?
هل أخذت بعين الاعتبار العواقب للشيء الذي تنوي فعله

Ne işler çeviriyorsun, şişko?
ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟

Esas soru bu konuda ne yapmayı planladığın?
السؤال هو ماذا تنوي فعله بذلك ؟

Bu doğru bir karardı, çünkü Alice de tam olarak bunu yapmayı planlıyordu.
انه قرار سليم لأن هذا بالضبط ما كانت أليس تنوي فعله

Kızın bebeğe ne yapmayı planladığını biliyor musunuz?
.. مرةً أخرى، لاأستطيع أتعرف مالذي تنوي فعله بالطفل؟

Hepimiz bizimle ve bu şehirde ne yapacağını bilmek istiyoruz.
أنا على يقين أننا جميعاً نود التعرف على ما تنوي فعله بنا وبالمدينة