"تهاجم" - Traduction Arabe en Turc

• saldırıyor
• saldırır
• saldıran
• saldırıyorsun
• saldırmak
• saldırmaz
• saldırı
• saldırmaya
• saldırıp
• saldırmadı
• saldırdığını
• saldırıya
• saldıracak
• saldırıyordu
• saldırıyorlar

Hayatının her yönüne saldırıyor. Önce mesleğine sonra da kendisine.
فهي تهاجم كل جوانب حياته، بالبداية حياته المهنية، والآن الشخصية.

"Taburumuz artı tanklarımız tahıl asansörüne saldırıyor."
كتيبتنا تدعمها الدبابات تهاجم مخزن الغلال

POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler.
المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى

Babanın üzerinde çalıştığı son şey insan genomuna saldıran virüs kaynaklı hastalık taşıyıcılardı.
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان

Çünkü hep aynı şekilde saldırıyorsun odun keser gibi omuzunu kullanıyorsun.
لأنك دائماً تهاجم بنفس الطريقة تضرب من أعلى كتفك وكأنك تقطع الخشب

Herhalde özgürlük bu demek- düşmana saldırmak için, ... öncelikle kendinize vurmak..
أعتقد أن هذا هو معنى تحرير الذات حتى تهاجم عدوك، يجب أولاً مهاجمة نفسك بشدة

Ama onlar neredeyse saldırmaz, eğer kötü bir yıl geçirmedilerse.
لكنها نادراَ من تهاجم مالم تعاني من سنة قحط للعنب

Parazitler bir ağaca çeşitli biçimlerde saldırır ama bunlar hep yaşayan bölümlerine saldırıyor.
لما لا ؟ حسنا ، الحشرات تهاجم الشجرة فى عدة طرق

Şimdi o büyük akyuvarlar kanserli hücrelere saldırıyor.
الآن تلك الخلايا البيضاء الكبيرة تهاجم خلايا السرطان

Sıklıkla bakteriyel veya viral enfeksiyonlarla tetiklenen zatürre, bizzat alveollere saldırır.
والتهاب الرّئة النّاجم عن الإصابات البكتيرية أو الفيروسية، تهاجم الحويصلات الرّئوية ذاتها.

İşte o an saldırır. Önden değil, yandan.
عندها تهاجم فجأة وليس من الأمام بل من الجانبين

Bakterilere saldıran ancak insanları etkilemeyen virüsler olan fajlar, bakteriyel enfeksiyonlarla mücadele etmek için umut verici yeni bir yoldur.
العاثيات: الفيروسات التي تهاجم البكتيريا ولا تؤثر على البشر، هي طريق جديد وواعد لمكافحة الالتهابات البكتيرية.

- Ama hep böyle yapıyorsun. 6 dakikadır Tanrı'ma saldırıyorsun.
و لكن هذا كل ما فعلتة لقد ظللت تهاجم إلهي بآخر 6 دقائق

Sebepsiz yere birisine saldırmak programında yok.
ليس في برنامجها أن تهاجم شخصاً بدون تبرير.

Merak etme dostum, ayılar kışkırtılmadıkları sürece saldırmaz.
لاتقلق، رفيقي، الدببة نادراً ما تهاجم ما لم تُثرها

Dr. Bothwell için, Claire ve Vera için, McPherson ve tüm diğer sesler için, bilimin bastırıldığını, bilime saldırı olduğunu görüyorsanız sesinizi çıkarın.
لذلك، للدكتور بوثويل، لكلير وفيرا، لماكفرسون وجميع تلك الأصوات الأخرى، إذا كنت ترى أنه يتم التضييق على العلوم، تقمع، أو تهاجم قم وتكلم.

Brownie yavruyu yakalamaya çalışırken büyük olanlar gelip, saldırmaya çalışacaklar.
الغوريلات الكبيرة تهاجم الشباك عندما براونى موجود وسيحاول تقييد غوريلا صغيرة لك

diğer böceklere saldırıp onları öldüren, yine de bize çok tatlı görünen böcekler vardır.
إنها خنافس آكلة اللحوم ، التي تهاجم الحشرات الأخرى ولا تزال تحتفظ بشكلها الجميل لنا

Hayır, kuşlar çocuklar dışarı çıkana kadar saldırmadı.
لا ,الطيور لم تهاجم حتي اصبح الاطفال خارج المدرسه

Polis köpeklerinin grevcilere saldırdığını ve insan haklarının çiğnendiğini görmezsiniz.
لن ترى الكلاب البوليسيّة تهاجم المضربون و متظاهرو الحقوق المدنيّة

Manitu tarafından saldırıya uğramak, kurbanı da bir manitu yapar.
عندما تهاجم الضحية من قبل " المانيتو " تصبح مثله

Demek ki yarın mahkemede akşamdan kalma bir şekilde inandırıcılığıma saldıracak uyanık bir avukatla uğraşa--
مما يعني أن الغد على أحارب الثمالة بينما أنا في المحكمة بينما محامية تطارد الموتى تحاول أن تهاجم مصداقيتي

Ne var ki Alman denizaltıları konvoylara, yüzeyden saldırıyordu.
لـكـن الـغواصـات الألمـانيـه كـانـت تهاجم القوافل مـن عـلى سطح الماء

Birçok açıdan mı saldırıyorlar?
هل تهاجم من زوايا متعددة؟ هل تكون متسقة؟