| - Bir dakika müsaade eder misin? Görünüşe göre, ilişkiniz kalıcı olma yolunda hızla ilerliyor. Tebrikler. | Open Subtitles | هل عذرتني للحظة ؟ يبدو انكما تتفقان جيدا , تهانىء |
| Henüz söyleme fırsatı bulamadım, biliyorum sana da Tebrikler. | Open Subtitles | أعلم أني لم احظي بفرصة لأقولها بعد لكن تهانىء لك ايضاً |
| Yarış ile ilgili Tebrikler. | Open Subtitles | تهانىء على السباق - صحيح ، لقد طرقتهم إلى البداية |
| Hasırı severim de. Hey. - Tebrikler. | Open Subtitles | فأنا أحب الخوص تهانىء |
| Tebrikler Komiser. | Open Subtitles | - تهانىء, يا مفتش. - يا. |
| Tebrikler. | Open Subtitles | تهانىء. |
| Tebrikler, Heikichi. | Open Subtitles | تهانىء ، (هيكيتشى). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 