"تهتمي" - Traduction Arabe en Turc

• Boş
• boşver
• umurunda
• Önemli
• aldırma
• gitsin
• takma
• neyse
• endişelenme
• umursuyorsun
• Merak
• dikkat
• önemsiyorsun
• umrunda
• bakmanı

Yine de durum değişmedi. Sen daha acemisin. Boş ver!
على كل حال لا يمكنكِ المساعدة أنتِ مبتدئة, لا تهتمي

Köpeği paylaşıyoruz, çünkü... neyse boşver.
نحن نتشاركفيالكلب , الذي . . حسناً , لا تهتمي

O senin umurunda bile değil, seni lanet ayyaş.
انتي حتى لا تهتمي به ايهتا السكيره اللعينه

Bu, babamız için çok Önemli. Ayrıca en büyük benim.
كان المتجر يعني الكثير لأبي،‏ بالإضافة إلى أني الأكبر، لا تهتمي

Ona aldırma. Şarabı bana ver. Bakalım şarapla ne yapabileceğim.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Dodger takımının fırlatıcısı, ünlüler galerisinden.... neyse unut gitsin.
الماهر جداً في المرواغة، النجم الشهير لا تهتمي

Hiç öyle sanmıyorum, taşa dikkat et. Tamam. İnsanları kafana takma.
لا اظن ذلك، لكن انتبهي لتلك الصخرة لا تهتمي بالناس، هم فقط يروننا بتلك الثياب

İdareciyle konuştum, haftaya gelecekmiş. neyse, afiyet olsun. - İyi misin?
وتكلمت مع المدير ولا يجب ان تهتمي لشيء لذا استمتعي بذلك

Onu Boş ver. Yardımına ihtiyacım olduğu için söylüyorum.
لا تهتمي بخصوص ذلك أطلبه منك لأنني بحاجة لمساعدتك

Bunları Boş ver. Sen asıl konuyla ilgilen.
لا تهتمي بتلك المشتات و أبقي عينيكي على الكرة

İngilizce öğrenir misin bilmem... ama küfürü Boş ver.
لا أعرف إن كان يجب أن تتعلمي ألا تهتمي بالخبث

Sarah. Sarah, boşver. - Yönerge filan sorma.
لا تهتمي سارا ، لا تسألي حول سياسة الشركة فقط انسي الموضوع

Beni boşver. Ya üst kattaki zavallı kızın derdi?
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

Yapma. Kızın öz güveni umurunda bile değil.
رجاء ، لا تهتمي بإحترام ذاتها أكثر مما أعمل

Konservatuvarda mutlu olmamam umurunda değil mi?
لا تهتمي حتى بأنني لستُ سعيدة بشأن معهد الموسيقى

Akademik kariyerinin en Önemli günü ve beni davet bile etmedin.
اليوم الكبير في مهنتك الأكاديمية، وأنت لم تهتمي لتدعوني

Çok da Önemli değil.
لا تهتمي لم يكن بالامر ذا اهميه

Ona aldırma canım. Böyle muntazam bir günü bozamaz.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

Ben, şey tarafından yeraltına sürüklendim neyse, Boş ver gitsin.
لقد تم سحبي لأسفل الأرض بواسطة.. لا تهتمي..

Buradaki herkesten iyi ol ve kimsenin düşüncelerini takma.
, كوني أفضل من الجميع هنا لا تهتمي بما يظنه الآخرين بكِ

Bunun için endişelenme Geçmiş, bizim ve geleceğimizin ardında kaldı.
لا تهتمي بهذا الماضي وراءنا و المستقبل ملكنا

Bir suçlunun ebeveynlik becerilerin hakkında ne düşündüğünü mü umursuyorsun?
هل تهتمي بما يظنه مجرم بمهاراتك التربوية ؟

Şimdi Tancredi ile git. Beni Merak etme.
اذهبي مع "تانكريدي" ولا تهتمي بي

Bayan Andrews'i ne kadar çok önemsiyorsun biliyorum bu yüzden nişanını duyduğum gibi geldim.
اعلم انكي تهتمي كثيرا بالسيدة. اندروز لذلك عندما رجعت من خطبتها شعرت بالقلق

Evet söylemiştin ama Tanrı aşkına Gaby birşeyler yapabilecek kadar bile umrunda değil mi?
نعم، أخبرتني بذلك يا إلهي ألا تهتمي بم يكفي لتبذلي مجهوداً؟

Ve biz de sana kendi lanet olası işine bakmanı söylememiş miydik?
ولقد اخبرناكِ أن تهتمي بشؤونك اللعينة ،اليس كذلك؟