"تهتم بشؤونك" - Traduction Arabe en Turc

• işine bakmıyorsun
• kendi işine bakmayı
• kendi derdini kendin hallettiğinde

- Aman be! İşte yine başlıyoruz. - Neden kendi işine bakmıyorsun?
يا إلهي، ها نحن ثانيةً - لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة -

Öyleyse neden kendi işine bakmıyorsun?
حسناًً إذن، لم لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

Niçin kendi işine bakmıyorsun?
لمَ لا تهتم بشؤونك الخاصة

Sen de bu süreyi kendi işine bakmayı öğrenmek için geçirebilirsin.
‫قد يكون هذا وقتاً مناسباً لك ‫لتتعلم كيف تهتم بشؤونك

# Adam olursun, kendi derdini kendin hallettiğinde #
ستصبح رجلا عندما تهتم بشؤونك

Sen neden işine bakmıyorsun ihtiyar? Bu acıttı.
-لم لا تهتم بشؤونك أيها العجوز ؟

Neden kendi işine bakmıyorsun?
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

Neden kendi işine bakmıyorsun, bizde kendimizinkine bakabiliriz?
لم لا تهتم بشؤونك... وتدعنا لشؤوننا؟

Sen neden kendi işine bakmıyorsun?
-لما لا تهتم بشؤونك

- Sen neden kendi işine bakmıyorsun?
-لماذا لا تهتم بشؤونك ؟

Sen neden kendi işine bakmıyorsun Ray?
لماذا لا تهتم بشؤونك ، يا (راي) ؟