Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تهدئى" - Traduction Arabe en Turc
-
Sakin olun
| - Sakin olun anneciğim. - Asıl sen kendine gel gelin hanım! | Open Subtitles | هدئى من نفسك حبيبتى انت التى يجب ان تهدئى من نفسك |
| Elwood buraya gelmiş. Buraya gelmiş doktor! Sakin olun. | Open Subtitles | ألـوود" كان هنا , كان هنا أيها الطبيب" من الأفضل أن تهدئى |
| Bayan, Sakin olun ve derin nefes alın, tamam mı? | Open Subtitles | سيدتى, يجب ان تهدئى وتأخذى نفس عميق. |
| Bayan, Sakin olun ve derin nefes alın, tamam mı? | Open Subtitles | سيدتى, يجب ان تهدئى وتأخذى نفس عميق. |