| vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك يا هارولد توقفي، أنتِ لا تفهمين |
| Karınla ilgili sessiz kalmamı sağlayacağını düşünüyorsan vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في |
| Öyleyse Boşuna vakit kaybediyorsunuz. | Open Subtitles | حسنا ، إذا أنا كذلك ، فأنت تهدر وقتك |
| Oh, Neden bu aptallar için vaktini harcıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme. Hadi gidelim! | Open Subtitles | هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل، |
| Bizimle vaktini boşa harcadığını söyledin bunun sorumlusunu zaten bildiğini farz ediyorum. | Open Subtitles | حسناً، قلت أنّك تهدر وقتك معنا، لذا إفترضتُ بالفعل أنّك تعرف المسؤول. |
| Eğer Mulder'ı arıyorsanız vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك. - هل؟ |
| Eğer kayıp sayfaları arıyorsan zamanını boşa harcama. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم |
| Ama siz Broadhinny'de araştırma yaparak zaman kaybediyorsunuz. | Open Subtitles | سوف تهدر وقتك فى التفتيش فى برودهنى. |
| Eğer eski kocam hakkındaysa, zamanınızı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | اذا كان عن زوجي السابق فأنت تهدر وقتك |
| Tamam, hadi git. Bence vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | حسناً فلتذهب ولكنى اعتقد انك تهدر وقتك |
| Söylüyorum bak Peter, vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | أنا أقول لك، بيتر، كنت تهدر وقتك. |
| Demeç istiyorsan vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن تصريح، فأنّك تهدر وقتك. |
| Hiç Boşuna uğraşma. | Open Subtitles | لا تهدر وقتك لقد .. لقد قمتُ بذلك |
| Boşuna uğraşıyorsun, geri dönmeyeceğim. | Open Subtitles | ،أنت تهدر وقتك أنا لن أعود معك |
| Boşuna uğraşıyorsunuz. Oyuna geldik. | Open Subtitles | . أنت تهدر وقتك . نحن خدعنا |
| vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | كنت تهدر وقتك. |
| vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| - O halde vaktini harcıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تهدر وقتك إذاً . |
| Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme. | Open Subtitles | هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، |
| Yolda " Yarın Güneş Doğacak" şarkısını söyleyeceğimi düşünüyorsanız vaktinizi boşa harcıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | إذا كنت تنتظر للي في الغناء "ذي صن سوف يخرج غدا "على الطريق... ... أنت تهدر وقتك. دعنا نذهب. |
| Gelirim ama vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | بالطبع, لكنك تهدر وقتك |
| Ferdy, orda satış yapan pisliklerden dedikodu dinleyerek bence zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك تهدر وقتك كي تصدق تلك الخرافات و أن هناك شيء يأتي من هناك |
| Boşa zaman kaybediyorsunuz peder. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك |
| Ama zamanınızı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | ولكن كنت على حد سواء تهدر وقتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 