"تهربي" - Traduction Arabe en Turc

• kaçma
• kaçmak
• kaçman
• kaçıp
• kaçmanı
• kaçmadın
• kaçıyorsun
• kaçamazsın
• Kaçmaya
• Kaçsan
• kaçmalısın
• kaçmana
• kaçmıyorsun
• kaçmayacağına
• kaçamayacaksın

Korktuğunu biliyorum ama asla korktuğunda kaçma. Kural 7.
أعلم بأنكِ خائفة لكن لا تهربي أبدا عندما تكونين خائفة، إنها القاعدة رقم 7

Benden korkma. Benden kaçma.
لا تخافي مني ، لا تهربي مني كيران

kaçmak zorundaydın fakat kutuları arkanda bırakamazdın.
كان يجب عليك ان تهربي. لكنك لم تكوني لتتركي الصناديق خلفك.

Şimdi, kutuları güvenli bir yere saklamak zorunda kalmış olmalısın fakat kaçman gerekti.
الآن، لابد انك اخفيت الصناديق في مكان آمن. لكن كان يجب ان تهربي.

- Bilirsin, hapse girmemek için şehirden kaçıp çiftlikte saklanırken, bunu yapmak biraz zor.
أتعرفين , إنه لشيئ صعب أن تهربي من المدينة و تختبئي في مزرعة لعدم دخول السجن

- Bilmiyorum, ama büyük parlayan bir ışık görürsen kaçmanı istiyorum.
اذا رأيتي ضوءا ساطعا كبيرا فأريدك ان تهربي حسنا اريدك فقط ان تبتعدي

Babamın öldürüldüğünü gördüğün zaman neden kaçmadın?
لماذا لم تهربي حين شاهدت شخصا يقتل والدنا ؟ لماذا أهرب ؟

Korkacak bir şey yok, söz veriyorum. - Neden sürekli kaçıyorsun?
لا يوجد ما يدعو للخوف لماذا تهربي دائماً؟

Benden asla kaçamazsın, çocuğum.
ـ أتركني أذهب ، من فضلك أنتِ لن تهربي مني ، أبداً

Kaçmaya çalıştığın için seni incitmek istemiyorum.
لا أريدك أن تتألمي و أنت تحاولين أن تهربي

Tamam, tamam. Hayır, kaçma. Anne seni çok özler.
لا لا تهربي ستشتاق إليك والدتك كثيراً

Özür dilerim.Ama sana yalvarıyorum Yalvarıyorum kaçma.
أنا آسف، ولكني أتوسل إليكِ لا تهربي

- Ne Toby ne de hayalet diye bir şey var. Hey, benden kaçma.
ولا يوجد شبح مهلاً، لا تهربي مني

Embriyoları çalmak, hamile kalmak ve kaçmak, bunun hakkında hiçbir şey duymayacağımı ummak mı?
أن تسرقي الأجنة ، تحملي و تهربي تتأملين أنني لن أسمع عن هذا ؟

kaçmak, bize anlattığından daha fazla şey bildiğin anlamına gelir.
ان تهربي يعني انكي تعلمي الكثير مما تخبرينا به

kaçman gerekiyor, ve asla durmayacaksın.
اليوم اخر يوم لك عزيزتي لابد ان تهربي ولن تتوقفي ابدا

Sana "kaçıp gitme" dediğinde güvenebileceğin bir versiyonuyum.
يمكنك أن تثقي بي عندما أقول لكِ لا تهربي

Senden bana güvenmeni değil, buradan kaçmanı söylüyorum.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

Madem o kadar iyi, neden tüneli kullanarak kaçmadın?
إنْ كان ما يزال صالحاً فلمَ لمْ تهربي عبره؟

Beklediğimden daha çabuk kaçıyorsun, neredeyse kaçırıyordum seni.
أنت تهربي أسرع مما توقعت ! لقد كنت على وشك أن أفقدكِ

Ben de bunu diyorum. Sonsuza dek kaçamazsın.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Bir daha asla benden Kaçmaya kalkma.
لا تحاولي أن تهربي مني من جديد أبدآ

Evet, işte bu. Kaçsan iyi edersin.
نعم، ذلك صحيح من الافضل ان تهربي

Sen şu 30 bini faiziyle birlikte ödemenin hemen bir yolunu bulmalısın. Ya da buradan kaçmalısın.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

En azından öğrenci kredinin faturasından kaçmana gerek kalmadı.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

Evden kaçmıyorsun, öyleyse sizinkilere durumunun iyi olduğunu söyle.
أنتِ لن تهربي من منزلكِ ثم تقولي لهم أنكِ بخير

Eğer bir daha kaçmayacağına söz verirsen onları çıkartırım.
سأنزعها عنكِ إذا وعدتني ألا تهربي ثانيةً

Buz kadar el değmemiş, kar gibi temiz olsanda... iftiranın elinden kaçamayacaksın!
اذا احتجت للزواج تزوجي من مجنون لا تهربي من الجنون