"تهطل" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur
• yağmuru
• yağmamıştır
• yağmurun
• yağdığı
• yağmasını
• yağıyordu
• yağdığında

Ve yağmur geldiğinde de çoğunlukla sel felaketiyle sıkıntıyı arttırıyor, ve yoksulluk ve açlık ve hastalık döngüsüne yol açıyor.
وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وتُضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض.

yağmur yağdığında hiçbir şey duyamıyorsunuz, ve yazın da içerisi yaklaşık 60 derece.
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل.

Şansa bak! Ne zaman buluşsak yağmur yağıyor.
أننا غير محظوظين كلما نكون لوحدنا , تهطل الأمطار

Neyse ki bu yıl, güz yağmuru tam zamanında imdada yetişiyor.
لحسن الحظ، تهطل أمطار الخريف هذا العام في الوقت المناسب

Bahse girerim New Orleans'a milyonlarca yıldır kar yağmamıştır.
أراهن أن لم تهطل الثلوج في (نيو اورليانز) من ملايين السنين.

Yükseliş Günü'nde yağarsa yağmur, yok olur tahılların.
الأمطار التي تهطل في عيد الصعود هي التي تذهب بمحاصيلك

Brandel'de yağmur yağınca ortalığı sel basıyor.
عندما تمطر في برانديل فإنها بالتأكيد تهطل بغزارة , أليس كذلك ؟

Anlamıyorum. yağmur yağdığında, inekler çiftçiye gidip:
لست أفهم، عندما تهطل الثلوج هل تدخل الابقار زريبتها قائلةً:

New York'ta bugün yağmur ve yoğun sis bekleniyor.
سوف تهطل الأمطار على المنطقة الثلاثية وسيزيد الضباب

Kışın bol yağmur yağdığı zaman toprak suyu emer ve sonra da şu taşların arasından fışkırtır.
عندما تهطل الأمطار كثيراً في الشتاء باطن الأرض يتشرّب بالماء ويتسرّب هنا على البلاط

yağmur yağıyordu ve ben onu çamurda sürükledim.
والأمطار كانت تهطل بغزارة فقمت بجرها عبر الوحل

Büyükbaba, orası hamam gibidir ve her öğlen yağmur yağar.
يا جدي إنها منطقة مدارية هناك و الأمطار تهطل بعد ظهر كل يوم

Ve aslında daha da mucizevi olan şey, radyodan duyduğuma göre, yağmur sadece burada böyle sağnak şeklinde yağıyormuş.
هناك معجرة أكبر حسب أُعلن في المذياع لم تهطل الامطار في أي مكان آخر غير هده المنطقة

Odamdaki telefon çalışmıyor. yağmur yağıyor.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

yağmur başlıyordu ve ben içmeyi kestim ve yürümeye başladım
وقد بدأت الامطار تهطل فقررت انهاء خسائري و أرحل

Bu gece şarap ve gül yağmuru olacak.
سوف تهطل نبيذ وورود الليلة

Bahse girerim New Orleans'a milyonlarca yıldır kar yağmamıştır.
أراهن أن لم تهطل الثلوج في نيو اورليانز) من ملايين السنين)

görebilirsiniz. Ve aynı zamanda yağmurun en fazla yağdığı alanları da görebilirsiniz.
وبإمكانكم أن تروا مناطق تهطل فيها الأمطار بغزارة أيضاً.

Yani aslında gökten sıcak kaka yağmasını mı istiyorsunuz?
إذا أنت تريد أن تهطل السماء عسلاً