"تهمك" - Traduction Arabe en Turc

• ilgini
• ilginizi
• önemi
• senin için
• ilgilendirebilir

- Alaycı bir yorum ilgini çeker miydi?
هل يمكنني تهمك في تعليق ساخر؟ بعض الجبن؟

İşte senin ilgini çekebilecek bir şey, tabii sen daha önceden fark etmediysen.
ههنا بعض الاشياء ربما تهمك ما لم تلاحظ ذلك

Eğer bu konu ilginizi çekiyorsa tapabileceğiniz çok fazla ilah mevcut, Teğmen.
يوجد الكثير من المعلومات التي تهمك أيها العقيد

Romanın yeni sonunun ilginizi çekeceğini düşündüm.
أظن أنه قد تهمك النهاية الجديدة

Bak, yakında zaten bunun bir önemi kalmayacak.
انظر , انها مسألة لا تهمك على أي حال

Planı değiştirmek için yaptığın planın da önemi yoktu.
خطة تبديلك لتلك الخطة لم تكن تهمك

senin için bir anlamı olmayabilir. Ama benim için var.
مما يعني انها لا تهمك و لكن بالنسبه لي تهمني

Seni ilgilendirebilir.
ربما تهمك

17 DVD'nin listesi. İlgini çekebileceğini düşündüm.
لائحة بالـ17 قرصاً خلت أنها قد تهمك

İlginç olan, senin birden bire ilgini kaybetmiş olman.
الغريب أنها لم تعد تهمك أنتِ

Bende ilgini çekebilecek bir bilgi var.
لديّ معلومة قد تهمك

İlgini çekebilecek birkaç şeyim var.
لدي بعض الأشياء التي قد تهمك

Yeni sonun, ilginizi çekebileceğini düşünmüştüm.
أظن أنه قد تهمك النهاية الجديدة

Otomatik havuç soyacağı ilginizi çeker mi acaba?
ربما تهمك قشارة الجزر الالية ؟

- İlginizi çekmez ki.
أوه، من المحتمل أنها لن تهمك.

- Ekselansları, ilginizi çekebileceğini düşündüğüm haberlerim var.
-سموك لدي بعض الأخبار أظنها قد تهمك

Ne önemi var ki?
-لماذا تهمك معرفة ذلك؟ -تهمني لأنني في روما

Planın önemi yoktu.
الخط لم تهمك

Yani bu senin için hiç bir şey yönetimin bana güven duymuş olması ve onlarla bir anlaşma imzalamış olmam ve bu sorumluluğu üstlenmem?
هل هذه مسأله تهمك مطلقاً أن الملاك قد وضعوا كامل ثقتهم فى شخصى و أننى قد وقعت خطاباً، بالموافقه

Hiçbir şey senin için zor değildir babacık. Hoşça kal. Evet efendim?
أوه,لا مشاكل كثيره قد تهمك أبي , وداعاً الان

senin için gerçekten o kadar, o kadar önemli olsaydı, ona böyle kolay ihanet etmezdin.
إن كانت حقاً تهمك كثيراً ما كان بإمكانك أن تخونها بهذه السهولة