| Merhaba Lamar. Seni tebrik etmek istedim sadece. Başardın. | Open Subtitles | مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها |
| Kriz zamanında ülkeyi çok etkin bir şekilde idare ettiğiniz için sizi şahsen tebrik etmek isteyeceğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه يريد تهنئتك بنفسه لإدارة البلاد بهذه الكفاءة في وقت الكوارث هذا |
| Düğününle ilgili seni tebrik etmek için bekleyemedim. | Open Subtitles | حسناً لم أستطيع ألانتظار من أجل تهنئتك على زواجك القريب |
| Bu yüzden elinizi sıkıp, hayatınızda böyle olumlu bir değişim yaptığınız için sizi kutlamak istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أرغب بمصافحتك و تهنئتك لإجراء تغيير إيجابي بحياتك |
| Tebriklerini sunmadan önce, Bayan Rance diye birisi yok ve bu halimden çok memnunum. | Open Subtitles | قبل أن تقدم تهنئتك فليس معى السيدة رانس وأنا هنا وحدى انصت لى بعناية |
| Usulüne uygun bir şekilde tasfiye etmeden sorumlu olan adamı tebrik etmem gerekiyor sanırım. | Open Subtitles | أظن أن علي تهنئتك للقضاء على الرجل الذي كان مسؤولا عن كل هذا. |
| Seni tebrik etmek istiyorum. Dokunaklı bir törendi. | Open Subtitles | أنا أردت تهنئتك طريقتك كانت رائعة |
| Seni şahsen tebrik etmek ve saygılarını sunmak istiyor. | Open Subtitles | يريد تهنئتك شخصيا وان يريدك احترامه |
| Başka birisi daha ünlü bir adın olduğu için seni tebrik etmek istiyor. | Open Subtitles | شخص آخر يريد تهنئتك لإمتلاكك إسمٌ مشهور |
| Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط تهنئتك على ملكك الجديد |
| Seni tebrik etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تهنئتك , ولكن في نفس الوقت |
| Gestaponun tepesine ulaştığın için seni tebrik etmek istedim. | Open Subtitles | أريد تهنئتك على تقلّدك رئاسة الغيستابو |
| Kendisi çıkardığınız iyi iş için seni tebrik etmek istiyor. | Open Subtitles | و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع |
| Seni tebrik etmek lazım Bay Shimelplatzer. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | "أود تهنئتك سيد "شميلبلاتـزر شكراً لك |
| Sadece seni o kontratı kazandığın için kutlamak istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط تهنئتك على الفوز بهذه الصفقة |
| Herkes nişanınızı kutlamak için mesajlar veriyor. | Open Subtitles | بالطبع الجميع يريد تهنئتك على خطوبتك |
| Doğum gününü kutlamak için çok mu geç kaldım acaba? | Open Subtitles | آتأخّرت في تهنئتك بعيد ميلادك ؟ |
| Tebriklerini sunan ilk kişi ben olmak istedim. | Open Subtitles | أردتُ لِكي أكُونَ الأولَ لتقديم تهنئتك |
| Sanırım seni tebrik etmem gerekecek. | Open Subtitles | حسنا، أعني، يبدو أنه يجب علي تهنئتك أولا |
| tebrikler sıraya dizilmiş diye duydum. Adamımsın. Aferin. | Open Subtitles | سمعت أنّ عليّ تهنئتك, فقد قبضت على رجلك, جيّد |
| Sanırım sizi tebrik etmeliyim, Bay Sparkler. | Open Subtitles | أظن بأنه يجب عليّ تهنئتك ، سيد "سباركلر". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 