"تهور" - Traduction Arabe en Turc

• pervasızca
• pervasız
• dikkatsiz
• acelecilik
• dikkatsizce
• pervasızlık
• düşüncesizce

Bu biraz pervasızca olmaz mı?
-هذا يعتبر تهور . -ولو لم يكن هناك رايث ...

Bu senin için bile pervasızca.
هذا تهور حتى بالنسبة لك

Sadece kendimi dert etmem gerekseydi muhtemelen daha pervasız bir hayat yaşardım.
إذا كان لي وأنا وحده كان لي ما يدعو للقلق ربما كنت قد عشت حياة أكثر تهور

Ve dikkatsiz bir anında her şey mahvoluyor.
ولا يلزم إلا لحظة تهور واحدة لتخريب كل شئ

Bu acelecilik değil. Kendimi savunuyorum.
هذا ليس تهور .هذا لأجل كرامتي

Bunun çok dikkatsizce olduğunu söylüyorum!
هي ! أنا أقول أن هذا يعتبر تهور

Sadece bunu hava atmak için yapmak pervasızlık ve sorumsuzluktur.
هذا تهور وعدم مسئولية اذا كنت تفعل ذلك للاستعراض

Sizin durumunuzda bir sorgulama yapmanın düşüncesizce olduğunu biliyorum.
اعلم انه تهور منى لسؤالكم و انتم فى مثل حالاتكم

Yaptığınız şey pervasızca ve bencilceydi.
ما فعلته كان تهور وأنانية

Unut gitsin. Bu tamamen pervasızca!
هذا تهور.

Çok pervasızca.
هذا تهور

- pervasızca...
تهور - طيش -

Bu pervasız bir iş Binbaşı. Bunu görmelisiniz.
هذا تهور ، يجب أن ترى ذلك

Bu pervasız olduğunu.
هذا تهور

Bir şahit dikkatsiz davrandı. Anladım.
لقد تهور بعض الشهود

Çok dikkatsiz. Neden bu kadar acelecisin Gina?
هذا تهور لعين, لم تتسرعين معنا في هذا يا (جينا)؟

Bu aptalca! Allah Aşkına, bu ne acelecilik!
هذا تهور

- Harekete geçmeliyiz. - dikkatsizce değil ama.
علينا أن نتصرف - ولكن بدون تهور -

Çok dikkatsizce bir davranış olduğunu biliyorum ve sizi ve Jenny'yi bu duruma düşürdüğüm için üzgünüm.
أعرف أن هذا تهور تام وأتأسّف أني وضعتك أنت و... (جيني) في هذا الموقف

Sadece bunu hava atmak için yapmak pervasızlık ve sorumsuzluktur.
انا فقط أعتقدت حسنا أنــ هذا تهور وعدم مسئولية اذا كنت تفعل ذلك للاستعراض

Eğer bunu saçma ve düşüncesizce bulursan anlarım.
أنا متفهمة أن كنت تظن الأمر تهور وغباء