"تواجدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olmanı
• olmanın
• ödevlerini yapıyor olmalısın

Bir şey olması ihtimaline karşı senin burada olmanı istiyorum.
كلا، في حالة حدوث أي شيء فأحتاج إلى تواجدكِ هنا

Hayır, yatağımda, kanepemde ve duşumda olmanı seviyorum.
كلا.. إنني أحب تواجدكِ في سريري.. وعلى كرسيي..

Biliyorsun senin yanımda olmanı istiyorum.
تعرفي أنني أحب تواجدكِ بجواري.

Burada olmanın bir neden olur ve bize buradan çıkmanın bir yolunu bulmak için zaman kazandırır.
يبرّرُ تواجدكِ هنا و يؤمّنُ لنا بعض الوقت للتفكير بطريقةٍ للهرب.

Çünkü senin de benim gibi... burada olmanın bir nedeni var, Maria.
لأنه مثلي أنا هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا

Burada olmanın münasip olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد ان هذا مناسب من تواجدكِ هنا الأن سيد لورانس؟

Öteki türlü zaten polisin işi olurdu, ve sen de evde şu an ödevlerini yapıyor olurdun aslında şu an gerçekten ödevlerini yapıyor olmalısın.
و يتعيّن أنّ تكونِ بالمنزل الآن تؤدّي واجبكِ، و بالمناسبة ، هناك حيث يحري تواجدكِ.

Burada bizimle olmanı sevdim.
أحب تواجدكِ هُنا معنا.

- Söylemeliyim ki yanımda olmanı seviyorum.
-لابد أن أقول أنني أحب تواجدكِ هنا

Sanırım onunlayken çıplak olmanı düşünmekten.
-فكرة تواجدكِ عارية معه .

Sonra bunca süredir işsiz olmanın seni kötü etkilediğini söylüyorsun.
وبعدها تقولين أن تواجدكِ في العمل يؤثر عليك.