"تواريخ" - Traduction Arabe en Turc

• tarihler
• tarihleri
• tarihi
• tarihlerini
• tarihlerde
• tarihlerine
• günleri
• tarihte
• tarihlere
• tarihlerinden
• tarihini

Yanlış tarihler. Mezar taşlarındaki yanlış tarihleri kullanarak şifrenin anahtarı yaptı ve şifre de şarkıydı.
التواريخ الخطأ، استخدمت تواريخ خطأ على شواهد القبور

Adamımız serbest kaldığından beri kayıp ve tarihler ilk kaçırma olaylarıyla örtüşüyor.
تواريخ الأشخاص المفقودون منذ إطلاق سراحه تتوافق مع أول عملية اختطاف

Lobos'u mahkum etmemizi sağlayacak isim, yer ve tarihleri bize kim verebilir?
من يمكنه ان يعطينا اسماء , اماكن و تواريخ لأدانة لوبوس ؟

Bozulma okyanusta neler olup bittiğine dair değerleri ve tarihleri bulmamıza yardımcı oluyor.
يساعدنا التفسخ على معرفة تواريخ و مقاييس ما يحدث داخل المحيط.

Bizim için aşkın son kullanma tarihi yoktur.
بالنسبة لنا الحب يدوم ما بعد تواريخ انتهاء الصلاحية

Git süt ürünlerinin... son kullanma tarihlerini değiştir.
غيّر تواريخ الصلاحية على منتجات الألبان.

Harika bir tanık olurum. Her şeyi hatırlıyorum... isimler, yüzler, tarihler.
سأكون شاهد ممتاز , أتذكر كل شئ اسماء , وجوه , تواريخ

Ve bazı tutarsızlıklar var. Uyuşmayan yerler ve tarihler var.
وهناك تناقضات هناك تواريخ وأماكن لا تتوافق

Tüm dosyalar ölüm tarihi ile birlikte "ölü" olarak damgalanmış ama üç tanesinde ileriki tarihler var.
كل الملفات تقول انهم متوفيين مع تاريخ الوفاه. لكن مع ثلاث منهم تواريخ وفاتهم كانت فى المستقبل.

Burada güneş ve ay yılına göre tarihler var ama hepsi Çince.
. هناك تواريخ شمسية و قمرية , لكن بكتابات صينية

Bu bir nakliye listesi ise içinde tarihler, zamanlar olmalı.
لو كان هذا بيان شُحنة حقاً، إذن فإنّي أتوقع تواريخ وأوقات.

Saatler, tarihler... Teslimat çizelgesi olabilir.
أوقات ، تواريخ ، ربما بكون جدول زمني للتسليم

Bana göndersen iyi olur. Tony, şu Gainesville ve tarihleri doldurdun mu?
ارسليها الى افضل طونى هل اعدت كتابة تواريخ جينسيلف

Ama onun yerine işin eğlencesi, tarihleri ezberlemekten geçer.
لكن بدلاً من الآلات , لدينا تواريخ نحفظها

Bu fakslardaki, 45 kaçırılma olayının her birinin tarihi O'Ryan'ın haritasındaki GPS koordinatlarından birine denk geliyor.
كلّ من تواريخ الاختطاف ال45 على هذه الفاكسات يماثل إلى أحد إحداثيّات نظام تحديد المواقع على خريطة أوريان

Çarklar ve miller kesin tarihi hesaplamak için tasarlanmış ya da seri birkaç tarihi.
ذاتُ مسنّنات و نوابض تمّ تصميمها لحسابِ تاريخٍ معيّن، أو بالأحرى سلسلة تواريخ

Hastaların doğum tarihlerini sordular.
بي. أي. كانوا يسألون عن تواريخ ميلاد الضحايا.

Muhtemelen kurbanlarını kaçırıp öldürdüğü tarihlerde bir şekilde kızını da kaybetti.
فقد ابنة مراهقة على الأرجح بطريقة تطابق تواريخ خطفه الضحايا وقتلهم

Fotoğrafların tarihlerine bakılırsa şüpheliler 20'lerinde olmalı.
بالنظر الى تواريخ الصور مشتبهينا بالعشرين من العمر

Doğum günleri haricinde bütün cezaları aynı polis kesmiş.
بجانب تواريخ الميلاد كل المخالفات تمت تحريرها من قبل نفس الشرطي

Acaba bana en son Paris'e hangi tarihte gittiğimizi söyleyebilir misin?
كنتُ أتساءل لو بإمكانكِ إعطائي تواريخ آخر مرّة كنّا في (باريس).

Frank Anselmo'nun ofisi aradığı tarihlere bakın.
افحص تواريخ مكالمات فرانك انسلمو الهاتفية الي هذا المكتب

Bütün son kullanma tarihlerinden en az iki gün düş.
ستنتهي كل تواريخ صلاحياتها بعد يومين.

Hatta belgelerin tarihini geriye çekmeye çalışıyoruz.
في الواقع، نحن نخاول وضع تواريخ قديمة على الأوراق.