"تواصلنا مع" - Traduction Arabe en Turc

• iletişime
• temasa
• ulaştık
• etkileşime geçmemizin

İş arkadaşlarım ve ben, StoryCorps ile iletişime geçtik.
لذا، أنا وزملائي، تواصلنا مع ستوري كروبس.

Annesiyle iletişime geçtik. Oğlundan son 18 ay içinde sadece 2 defa haber almış bu iki arama da Paris'teki bir ankesörlü telefondan yapılmış.
لقد تواصلنا مع أمه، لم تسمع شيء من ابنها إلا مرتين خلال 18 شهراً،

Yetkililerle iletişime geçersek ölmüş sayılır.
إذا تواصلنا مع السلطات فسيكون ميّتًا

Sen , başka dünyalardan bizimle temasa geçildiğini mi düşünüyorsun?
هل تُلمح إلى أننا تواصلنا مع مخلوقات من كوكب آخر؟

Bunun üzerine ülkedeki tüm polis teşkilatlarıyla temasa geçtik.
لذا تواصلنا مع ممثلي القانون في البلاد

- Arkadaşın Damon'a ulaştık.
حسنٌ, لقد تواصلنا مع صديقك القديم, ديمون,

Çünkü, Robyn'in kaldırıldığı hastaneye ulaştık ve moda açısında biraz karışık bir durum söz konusu.
لأننا تواصلنا مع المشفى حيث تم اصطحاب روبين وفي استمارة قبولها

Kendimizle etkileşime geçmemizin sonucu.
نتيجة تواصلنا مع أنفسنا.

Geçmiş hallerimizle etkileşime geçmemizin bir sonucu.
-هذا نتيجة تواصلنا مع شخصياتنا .

Şimdi internetin ilk zamanlarında bir vizyondan ilham alıp harekete geçtik: Dünya'daki bütün farklı insanlarla, bütün farklı fikirlerle iletişime geçince, müthiş kararlar alabileceğiz, ve dünyanın sunduğu müthiş çeşitlilik için birbirimize minnettar kalabileceğiz.
الآن في بداية أيام الإنترنت، لقد تغيرنا وأستوحينا بواسطة رؤيا: عندما تواصلنا مع كل هؤلاء الناس المختلفين حول العالم وكل هذه الأفكار المختلفة، سنكون قادرين على إتخاذ قرارات عظيمة، وسنكون قادرين على تقدير بعضنا البعض للتنوع الجميل الذي يقدمه العالم.

Çocuk oyuncağıydı. Vostok ile iletişime geçtik ve kartını çaldık.
أمر سهل للغاية، تواصلنا مع (فوستوك) وحصلنا على شارتها

Tok'ra ile temasa geçtik.
لقد تواصلنا مع التوكرا

Romanyalılarla temasa geçtik. Bu kadar mı?
نحن بالفعل تواصلنا مع الرومان

DSÖ'ne ulaştık, ne biliyorlar öğrenelim diye.
لقد تواصلنا مع "منظمة الصحة العالمية" لنرى ما يعرفونه

Aksanına bakarak Scotland Yard'a bile ulaştık.
{\pos(190,210)}و استناداً إلى لكنته، تواصلنا مع ''سكوتلاند يارد'' حتّى