"توجد علامة" - Traduction Arabe en Turc

• iz yok
• izi yok
• işareti var

- Eve gelen tesisatçıdan bir iz yok mu?
ألا توجد علامة على وجود عمال بناء أو صيانة بالمنزل؟

Eve zorla girildiğine dair bir iz yok. Bir hırsız 40.000 dolarlık Rolex'i pas geçer mi?
لا توجد علامة على الدخول عنوة هل يتجاهل اللص رولكس بقيمة 40,000 دولار ؟

- Ve mezar hırsızlarından hiçbir iz yok mu?
ـ ولا توجد علامة على لصوص المقابر؟

Herhangi bir darbe izi yok. Tahminime göre, kalbi "yeter artık" dedi.
لا توجد علامة للتضرر الجسدى تخمين بأن من قام بنقله أراد الإعتزال.

Mücadele izi yok, ayak izi yok, parmak izi yok...
لا توجد علامة على مقاومة أو أثرأقدام أو بصمات

Sokağın ilerisinde ortasında kurşun deliği olan bir dur işareti var.
توجد علامة توقف مثقوب بوسطها الرصاص

Hiç bir ceset veya iz yok. Esrarengiz bir şekilde yok oldular.
لا توجد بقايا، لا توجد علامة تدلّ على وجودهم لقد إختفوا بشكل غامض فحسب!

Orklardan iz yok. Talih bizden yana.
لا توجد علامة على وجود "الأورك" الحظ حليفُنا

Prens Arthur'dan hiçbir iz yok.
لا توجد علامة على وجود الأمير، (آرثر) بأي مكان

Tamam, Cyrus'un donanımından hiçbir iz yok.
حسناً ، لا توجد علامة على أجهزة (سايروس)

Diego'nun burada olduğuna dair hiç bir iz yok.
لا توجد علامة لوجود " دييجو " هنا

- Denizaltıdan hâlâ bir iz yok.
ـ لا توجد علامة للغواصة

İz yok bu Hydra henüz bizi fark var.
لا توجد علامة على أن هايدرا) تعلم بأمرنا بعد)

Zorla giriş izi yok.
لا توجد علامة على الدخول عنوة.

Zorla giriş izi, boğuşma izi yok.
-يا إلهي . لا توجد علامة على الإقتحام عنوة، ولا علامة على صراع.

Boğuşma izi yok.
لا توجد علامة على المشاجرة