"توجد كلمة" - Traduction Arabe en Turc

• kelime yok
• konuşma olmadı
• diye bir şey yok

Örneğin İngilizcede mavi için bir kelimemiz var ve bu kelime ekranda gördüğünüz tüm renkleri kapsıyor, diğer yandan Rusçada tek bir kelime yok.
مثلاً، باللغة الإنجليزية، هناك كلمة للأزرق تشمل جميع الألوان أمامكم على الشاشة، ولكن في الروسية، لا توجد كلمة واحدة.

Sana hissettiklerimi açıklayacak bir kelime yok. - Şimdi kıçını-
لا توجد كلمة في هذا العالم تصف شعوري ناحيتك

İlk olarak dokuz aylık bir işkence dönemi acı çekersin, sıcaklık orta yeri bulmaz, turşu aşerirsin ve doğum sancısını anlatacak kelime yok bile.
تعلمين , فى البداية 9 شهور من الحمل ابنك يتألم , هذا ساخن , هذا بارد نتلهف المخللات ولا توجد كلمة تصف

Hastanemde bu iki adam arasında geçen ve duymadığım hiçbir konuşma olmadı.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها

"Biz" diye bir şey yok. Artık bu istasyonun parçası değilsin.
لا توجد كلمة "نحن"، لم تعودي جزءاً من هذه المحطة.

İlk olarak dokuz aylık bir işkence dönemi acı çekersin, sıcaklık orta yeri bulmaz, turşu aşerirsin ve doğum sancısını anlatacak kelime yok bile.
تعلمين , فى البداية 9 شهور من الحمل ابنك يتألم , هذا ساخن , هذا بارد نتلهف المخللات ولا توجد كلمة تصف مدى ألم الولادة

Hey, Meenamma, benim kitabımda imkânsız diye bir kelime yok.
لا توجد كلمة مستحيل في قاموسي

- Böyle bir kelime yok.
-لا توجد كلمة كهذه

- Bunu için bir kelime yok.
-لا توجد كلمة لذلك .

-Aramızda "biz" diye bir şey yok.
-لا توجد كلمة "نحن " بيننا

Benim kitabımda "imkansız" diye bir şey yok.
لا توجد كلمة " مستحيل " في قاموسي !