"توجد لديك" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok ya da ne yapabileceği hakkında.
لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته.

- Fenerinizin olay yerinde ne aradığıyla ilgili hiçbir fikriniz yok demek.
إذا ً, لا توجد لديك أية فكرة لماذا كان قلمك موجود فى ساحة الجريمة ؟

Çok çalıştığın için birden fırlamış olabilir, ...ve kas hasarını gösteren başka belirti de yok zaten.
لكن يمكن أن ينتج ذلك من العمل المرهق ولا توجد لديك اي مؤشرات على أضرار عضليه

Maura sende kötü hiçbir şey yok.
مورا, لا توجد لديك عظمة واحدة من الشر بجسدك

Ah, bir dansçı. Yani garson olarak yeterli deneyimin yok?
آه, راقصة, إذن لا توجد لديك الخبرة اللازمة كنادلة؟

O ilişkileri düzeltmenin bir yolu yok artık.
لا توجد لديك طريقة على الاطلاق لاصلاح تلك العلاقات

Senin ailende hiç delilik veya genetik bozukluk yok değil mi?
لا توجد لديك أمراض وراثية أو ...عقلية في عائلتك أليس كذلك؟

İçtiğim ilaçlar hakkında hiçbir fikrin yok Hannah.
لا توجد لديك ادنى فكرة عن نوع العلاجات التي أستخدمها، بحق، هانا

- Senin evin yok mu yahu?
ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟

Yaşamak hakkında hiçbir fikrin yok!
لا توجد لديك أول فكرة عن كيف تكون على قيد الحياة

Adına kayıtlı bir evlilik cüzdanı yok yani ya evli değilsin ya da eşini bulamayayım diye kanıtları sildin.
لا توجد لديك شهادة زواج فإما أن تكوني غير متزوجة أو قمت بمسح الدليل

Kasalarda saklı yüklü miktarda para yok mu?
لا توجد لديك أموال كثيرة داخل خزنة؟

sen ise polisçilik oynuyorsun! Bu işten kurtulabilmenin bir yolu yok!
لا توجد لديك وسيله للفرار باستخدام هذا

Bir şeyin yok; sadece kafan karışık.
لا توجد لديك مشكلة انتِ فقط مشوشة

Ne aradığım hakkında hiç fikriniz yok.
لا توجد لديك أدنى فكرة عما أريده

En ufak bir fikrin bile yok.
و مالذي تفعله لا توجد لديك أدنى فكرة

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.
لا توجد لديك أدنى فكرة عم تتحدث عنه

Dostum, her şeyini öğrensek bile onunla hiçbir şansın yok.
...آسف، يا صديقي ...حتى عندما تجسسنا عليها لا توجد لديك فرصة

Senin hiçbir yeteneğin yok, Tanrı'dan gelen bir gücün yok.
لا توجد لديك موهبة لا قوة من الله

-Bahsettiğin şey hakkında hiçbir fikrin yok.
لا توجد لديك فكرة عما تتحدثين عنه