| Yarın bazı arkadaşlar çaya geliyor. Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | بعض الأصدقاء قادمون لتناول الشاي غداً، هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تودين الإنضمام لنا أيضا |
| Yemekte bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | -أجل ، هل تودين الإنضمام إلينا للغذاء؟ |
| Kendime bir içki hazırlıyorum. Bana katılır mısın? | Open Subtitles | لأسكُب لنفسي مشروباً هل تودين الإنضمام إلي؟ |
| Bu yüzden merak ediyorum da acaba akşam yemeği için bana katılır mısın? | Open Subtitles | لذا ، كنت أتسائل إذا تودين الإنضمام للعشاء معي؟ |
| katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تودين الإنضمام لي؟ |
| - Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | ـ هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Ve Meena. Son şansımız, evlat. Bugün çocuklara katılmak ister misin? | Open Subtitles | مينا) هذه فرصتك الأخيرة، هل تودين الإنضمام) لهؤلاء الشباب ، هذا اليوم |
| - Bize katılmak ister miydin? | Open Subtitles | -هل تودين الإنضمام لنا؟ |
| -Sue, bize katılmak ister miydin? Kahve içecektik. | Open Subtitles | -سو)، هل تودين الإنضمام لنا؟ |
| Selam Jules. katılmak ister misin? | Open Subtitles | مرحبا (جولز) تودين الإنضمام ؟ |
| Igor sizi çok yüceltti. Bize katılır mısın? | Open Subtitles | ـ (إيغور) مدحك كثيراً ـ هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Bize katılır mısın? | Open Subtitles | هل تودين الإنضمام لنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 