"تودّان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsunuz
• ister misiniz

Başlayabilir miyiz yoksa kartları mı oynamak istiyorsunuz?
أيُمكننا البدء، أم أنتما الإثنان تودّان لعب البطاقات؟

Şu anda iki ayrı şirket olduğunuz için iki davaya ayırmak mı istiyorsunuz?
إذًا، تودّان أن تفصلا قضيّتكما، لأنّكما بشركتين منفصلتيْن؟

Hala kaçıp gitmek hakkında düşünüyor ve siz de istiyorsunuz, biliyorum.
أعلم أنكما تودّان الحِلّ من هذا أيضاً.

Özür dilerim,arkadaşım ve ben acaba masamıza katılmak ister misiniz diye merak etmiştik.
معذرة أنا وصديقي كنا نتسائل إن كنتما تودّان الإنضمام إلى طاولتنا

Bu adama ne tür bir acı çektirmek istiyorsunuz bilmiyorum ve bunu hakettiğine eminim ama bu seferlik sizden bunu unutmanızı rica edeceğim.
مهما كان الأذى الجسدي الذي تودّان إلحاقه بهذا الرجال، فإنّي مُتأكّد أنّه استحقّه، ويجب أن أطلب منكما ترك الأمر يمضي وشأنه.

Kalbimi mi istiyorsunuz? Gelin de alın o zaman!
طالما تودّان قلبي، فتعالا وخذاه.

Ne yapmak istiyorsunuz?
ماذا تودّان أن تفعلا؟

- Neden içeri girmek istiyorsunuz?
-لماذا تودّان الدخول ؟

Açıklamak ister misiniz?
مخبّأة تحت قاع زائف في الداخل. هل تودّان تفسير ذلك؟

Tuzlu. Biraz ister misiniz?
تودّان القليل منها؟

- Kahve ister misiniz?
-هل تودّان القهوة؟