"تود ان" - Traduction Arabe en Turc

• istediğin
• istersin
• istemez
• istersiniz
• isteyebilirsin
• içmek ister

Gitmeden önce konuşmak istediğin bir şey var mı? Hayır, ben iyiyim.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Bir kurban olmayı ya da istediğin gibi biri olabilmeyi seçebilirsin.
يمكنك ان تكون ضحية او اي شيء اخر تود ان تكونه

Gitmeden önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك اي شيئ تود ان تخبرني اياه اولا ؟

Seni öldürmeden önce... Belki planımdaki dehayı görmek istersin!
قبل أن أقتلك ,ربما تود ان ترى عبقرية خطتي

Noel'de ağabeyinle ablana ne vermek istersin?
والآن ماذا تود ان تهدي أخاك واختك لعيد الميلاد

Birinin seninle normal biriymişsin gibi son bir kez konuşmasını istemez miydin?
الا تود ان يتكلم شخص ما اليك كانسان عادي موجود بيننا

Senatör sorar: "Evinize döndüğünüzde ne yapmak istersiniz?"
إن السيناتور يسألك: ما الذى تود ان تفعله عندما تعود إلى وطنك؟

Bilirsin, testi tekrarlatmak isteyebilirsin.
اتعلم ، لربما تود ان تعيد هذا الفحص مجدداً

Belirtmek istediğin bir husus var mı Teğmen?
هل تود ان تُدلى بأى ملاحظات ايها الملازم ؟

Pekâlâ tatlım. Yarıştan hemen sonra yapmak istediğin bir şey var mı?
حسناً , أهناك شيئاً تود ان تقوم به بالأضافة الى السباق؟

Yepyeni bir yere taşınıp, herşeye yeniden başlayabilir, istediğin gibi biri olabilirsin
ستنتقلاليمكانجديد, تبدا من جديد , تصبح ما تود ان تكون عليه

Güvenilir bir kaynak, çöplükte yaşamak istediğin duydum.
لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه.

Dün geceye dair itirafta bulunmak istediğin bir şey var mı Cesare?
الديك شيء تود ان تعترف به لي شيزري ؟ حول الليلة الماضية ؟

Dünyada değiştirmek istediğin hiç bir şey yok mu?
هل هناك شىء تود ان تغيره فى ستان

Belki bu kez sen başlamak istersin Dr. Harrison.
ربما انت تود ان تبدأ هذه المرة دكتور هاريسون

Selam, belki bunları giymek istersin diye düşündüm.
مرحبا.اعتقد انك تود ان ترتدى هذا.

Fakat kahvaltı servisinden önce, efendim jakuzide biraz dinlenmek istemez misiniz acaba?
لكن قبل تقديم الافطار... ...ربما ياسيدى تود ان تاخذ لفه فى الجاكوزى.

Başbakan için çalışmayı istemez misin?
هل تود ان تعمل لصالح رئيس الوزراء؟

Her gece böyle olmasını istemez miydin?
تود ان يكون كذلك كل ليلة ؟

İyi akşamlar. Masa mı istersiniz, yoksa barda mı oturursunuz?
هل تود منضدة أم تود ان تجلس على البار؟

Yok, ama öyle demişken gitmeden önce dün geceki malların kanıtlarından kurtulmak isteyebilirsin.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

Tuhaf gelebilir ama bir ara bira içmek ister misin?
ربما يكون هذا غريبا لكن هل تود ان نحتسي الجعة ؟