"تود سماع" - Traduction Arabe en Turc

• duymak ister
• duymak istemediğini
• dinlemek istemezsin

Şimdi orada yatıp bana mı bakacaksın yoksa neler öğrendiğimi duymak ister misin?
أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟

Karımla yazışmalarımızı duymak ister misin?
هل تود سماع مثال للرسائل بيني وزوجتي ؟

Bir şey duymak ister misin?
هل تود سماع شئ ؟ صديقتى

Şimdi bunu duymak istemediğini biliyorum ama onu yeni evinde gördük ve çok mutluydu.
أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة و هو سعيد

Bak, vajina ile alâkalı olmayan bir şeyleri duymak istemediğini biliyorum. Ama sen, tanıdığım tek tecrübeli "baba" sıfatına sahip kişisin.
أعلم أنكِ لا تود سماع ما لا يتعلق بالمهبل ولكنك الأب الوحيد ذو الخبرة الذي يمكنني التحدث له

Neyse kısa keseceğim, zira hepsini dinlemek istemezsin.
سأختصر لك القصة لأنك لا تود سماع كل هذا

Masalın geri kalanını duymak ister misin?
تود سماع بقية القصة؟

Güzel bir fıkra duymak ister misin acaba?
هل تود سماع مزحة طريفة؟

duymak ister misin?
هل تود سماع ذلك؟

Efsane bir Sheldon Cooper gerçeği duymak ister misin?
هل تود سماع حقيقة (شيلدونية) بسيطة؟

- Biraz gerçek duymak ister misin öyleyse?
-إذن، تود سماع بعض الحقائق؟

Tamam, tatlım, bunları duymak istemediğini biliyorum, ama ben bir kadınım ve ihtiyaçlarım var.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

- Kurt. - Bunu duymak istemediğini biliyorum. - O zaman bir şey söyleme.
ـ انظر ، أعلم أنك لا تود سماع ذلك الأمر ـ حسناً ، لذا فلا تقوله

Luke, bunu duymak istemediğini biliyorum, ama ya dönmezse?
لوك ، انني اعرف بأنك لا تود سماع هذا ولكن ... ماذا لو انه لا يجب عليها ؟

Sharif'in saçmalıklarını emin ol dinlemek istemezsin.
-لا تود سماع هذا الهراء يا (شريف)ً