"تورم" - Traduction Arabe en Turc

• şişlik
• şişmiş
• şişme
• şişkinlik
• ödem
• şişmesine
• şiş
• beze
• şişmesi
• şişiyor
• yumru
• şişip

Suratında, yumurta kadar bir şişlik var, ve uyandıramıyoruz.
لديه تورم في وجهه بحجم بيضة مسلوقة، ولن يفيق.

Küçük bir ödem var. Beyinde şişlik. Ayrıca yaralı bir bölge var.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

Azımsanamayacak büyüklükte bir çürük var, beyni şişmiş. Herhangi bir hematom belirtisi yok.
كدمة كبيرة نوعا ما، تورم المخ، ولا دليل على نزيف بين غطاء الدماغ والدماغ نفسه

Omurundaki şişme bacaklarındaki sinir kontrolünü kısmen yok ediyor.
ثمة تورم في عموده الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقيه

Biyopsi, egzama sandığınız şeyin damarlarınızdaki şişkinlik olduğunu doğruladı.
الخزعة أكدت ان ما ظننت انه إكزيما كان بالواقع تورم لأوعية الدم

Lupus nefriti de. Ayrıca doku şişmesine de neden olur.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

Antibiyotikler işe yaradı. Dirsekteki şişlik iyileşiyor.
لقد قامت المضادات الحيوية بمفعولها، ولقد خفّ تورم ذراعه

Hayati organları stabil kan basıncı düşük ama büyük bir şişlik söz konusu.
أعضاؤه الحيوية مستقرة الآن و ضغطه الدموي منخفض لكن هناك تورم كبير

Boğaz ağrısı bir türlü geçmiyor ve bu sabah boynunun sol tarafında ciddi bir şişlik oluştu.
مع إلتهاب مستمر في الحلق ومن صباح اليوم، أصبح لديها تورم شديد في الجانب الأيسر من عنقها.

Tanrım, bilekleri çok kötü şişmiş, berbattı.
يا إلهي، لديها تورم الكاحلين كان مروعا وأنا

Bu sefer 60 pounds kazanıyorum , ama senin hemoroidin ve şişmiş ayak bileklerin olabilir, çünkü bun gerçekten yardımcı olabilirdi -- bu iyi olabilirdi.
سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل لهذا السبب ، سيكون منظما جدا هذا سيكون تنظيم

Koku ve dini simgeler görmek temporal lobda şişme olduğunun belirtisidir.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

Beyinsapındaki şişme de solunumun durmasına yolaçmış.
تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس.

Bu kadar hızlı ve lokalize şişkinlik lenf nodu kaynaklı olmalı.
تورم بهذه السرعة و بمكان موضعي لا بد انه من العقد اللمفية

Başı anormal bir açıda ve alnında bariz bir şişkinlik mevcut.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

İskemik felcinden ölmüşler. ödem de aynı yerlerde oluşmuş.
جميعهن توفين أثر سكتات دماغية تورم في نفس الأماكن

Bu formül midesine girdiğinde, organın şişmesine neden olacak.
هذه التركيبة، عندما يتم هضمها تسبب تورم العضو

Ben de, şiş dizim ağrıyor.
وأنا أيضا , مع تورم عظمة رأس الركبة

Babam yıl dönümünde annem endişelensin istemiyor fakat aile yadigarlarından birinde bir beze buldu ve bu öğlen doktora gitmesi gerekiyor.
أبي لا يريد أن يجعل أمي تقلق في ذكري زواجهما ولكنه وجد تورم

Klamidya, uçuk, sıradan cinsel organ şişmesi...
كلاميديا, قوباء, تشكيلة من تورم الأعضاء التناسلية

Dili şişiyor ve nefes yolu kapanıyor, bu yüzden hava alamıyor.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

- Senin kafan bir yumru zaten. - Konuşma benimle.
ــ رأسك بالكامل تورم ــ أنا لا أتكلم معك

Hızla etki eden virüsün etkisiyle beyinleri şişip, deliye dönen insanlar azgın, vahşi ve ete susamış bir canavara dönüyordu.
إنه فيروس سريع التفاعل يسبب تورم الدماغ، حمى وهيجان وتسبب العنف والكراهية وتجعلك تتصرف مثل متناولي المخدرات