"توزع" - Traduction Arabe en Turc

• dağıtan
• dağıtıyor
• dağıtıyorsun
• dağıtılması
• dağıtmıyorsun
• dağıtıldı
• dağıtmaya
• dağıtılacaktır

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

Diğer partnerimiz ise East Meets West (Doğuyla Batının Buluşması). Bu, teknolojiyi o çevredeki fakir hastanelere dağıtan bir Amerikan kurumu.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

Dişi kraliçe balığı yan olarak yüzüyor ve yumurtalarını dağıtıyor.
أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها بينما هي توزع بيوضها

Sabahtan beri bütün kızlara gülücük dağıtıyorsun.
أنت توزع نفس الابتسامة للفتيات طوال الصباح

Uçuş sırasında kanatlardaki buzun çözülmesi için sıvının dağıtılması esasına dayanan bir boru sistemiydi.
كان نظام لأنابيب توزع السوائل لإذابة الجليد أثناء الطيران

Neden kağıtları dağıtmıyorsun?
لما لا توزع الأوراق؟

Hani sen "Bir kere kartlar dağıtıldı mı, iyi adam olmam" sözün.
"اعتقد ان "عندما توزع الاوراق فأنا لست شخصا لطيفا

Gazete dağıtmaya çıkar ya da sinemada bilet kontrolü yapar.
يمكنها أن توزع الصحف أو تجمع التذاكر في السينما

Mr. Despereaux'nun mal varlığı vasiteynamesi gereği aşağıdaki şekilde dağıtılacaktır.
(أغراض السيّد (ديسبيرو سوف توزع على الشكل التالي

O el ilanlarını dağıtan kız kimdi?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Partilerde çocuklara yarattığı yeni uyuşturucuyu dağıtan bir gece gezgini olduğunu öğrendim.
لقد علمت ان هناك زاحف ليلي صنع نوع جديد من المخدرات توزع على الاطفال خلال حفلات صاخبة

Yiyecek dağıtan ordu kamyonları var.
يوجد هناك شاحنات للجيش توزع الطعام

Kızıl Haç Örgütü halka gaz maskaleri dağıtıyor.
هيئة الصليب الأحمر توزع الأقنعة على الناس

Özel davetiyelerini birkaç kişiye dağıtıyor.
توزع دعواتها القليلة على المختارين تستطيع أن تحظى بها

Eski kız arkadaşım dağıtıcı. Kartları dağıtıyor.
لقد كانت خليلتي السابقة المنظمة التي توزع أوراق اللعب

Hangi yöne gidersen git, sen aşkı dağıtıyorsun.
أينما كان اتجاهك.. فأنت توزع الحب

Çok fazla pay dağıtıyorsun.
أنك توزع الكثير من الحصص

Bu bir Urrone'nun nanitlerinin alınıp dağıtılması törenidir.
في المراسم،تزال الأوررون نانيت ثم توزع

- Bunların dağıtılması gerekiyordu.
كان من المفترض أن توزع هذه المؤن. هذا من شأن (بايرون).

- Neden kupon dağıtmıyorsun?
لمَ لا توزع القسيمات؟

- Şarkı sadece bir bölgeye Detroit istasyonlarına dağıtıldı.
تحاول اظهاري كاحمق - لقد قالت نيكي هذا - الاغنيه توزع في مناطق محليه و علي الاخص في ديترويت

Korkarım ki tüm kasabaya öğle sonrası baskısını dağıtmaya gitti.
... أخاف بأنها الأن توزع جرائد . طبعة بعد الضهيرة , للمدينة بأسرها

Beyinler ölümlerinden sonra gönüllü bağışçılardan alınacak ve Seattle'ın zombi nüfusuna dağıtılacaktır.
الأدمغة، سيزودنا بها متبرعون بعد وفاتهم ستجهز و توزع إلى شعب (سياتل) من الزومبي