"توزيعها" - Traduction Arabe en Turc

• dağıtıldı
• dağıtmak
• dağıtmamız
• dağıtılmak

Rezervasyonlar 650'şer metrekarelik bölümlere ayrılarak Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.

- Yok edildi ve parçaları işçilere dağıtıldı.
لقد تم تدميره و المواد الخام تم توزيعها على العمال ماذا؟

Sokak değeri iki milyarın çok üstünde olan iki ton eroini yurt çapında bedava dağıtmak?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Birçok sayıda üretip, insanlara dağıtmak istiyorlardı.
حاولوا صناعتها بكميات هائلة و توزيعها على البشر

Oraya buraya dağıtmamız gereken birkaç kutu falan var işte.
كما تعلمين, فماتزال هانلك عدة صناديق علينا توزيعها هنا و هناك

Sadece bu broşürleri Boykot'tan önce dağıtmamız gerek.
فقط لدينا منشورات نود توزيعها قبل المقاطعة

Yüzün üzerinde yeniden yaratılmış canlı dünya geneline dağıtılmak için hazır bekliyor.
هناك أكثر من مئة من ... هذه المخلوقات الرائعة ستكون جاهزة ليتمَ توزيعها على العالم

Yirmi farmasötik şirketinin işbirliği sayesinde büyük miktarda ilaç üretilip ülkenin dört bir yanına dağıtıldı.
و بتعاون عشرين شركه فيما بينها تم إنتاج كميه كبيره يجري توزيعها في جميع أنحاء البلاد حالياً

Tristan'in fotoğrafı her yere dağıtıldı tren, metro istasyonları, havaalanı, barınaklara, ve şehirdeki ekiplere.
صور تريستان تم توزيعها على الجميع القطار، محطة المترو، والمطار مأوى، سيارات المهام المخصصه في المدينه

Sıçrama koordinatları dağıtıldı efendim.
إحداثيات العبور تم توزيعها ياسيدى

Ama son 6 ayda kahvecide çalışan herkese net bir görüntüsü dağıtıldı.
ولكنَّ صورةً محسنةً لها قد ...تم توزيعها على كلِ شخصٍ قد عمل في ذلك المقهى في فترة الـ6 أشهرٍ الماضية

İçkiyi alınca dağıtmak gerek, değil mi?
الخمرة، ينبغي توزيعها

Karim dağıtmak ve satmak amaçlı uyuşturucu madde bulundurma suçunu kabul etti ve 12 aya mahkum oldu.
كريم) اعترف بأنه مذنب) لحيازته تلك المخدرات بقصد توزيعها فقط ليخفض مدة 12 شهراً

"Şeker mi şaka mı?" yapmaya çıkmam için ne kadar şeker dağıtmamız gerekiyor?
-أجل . كم من الحلوى علينا توزيعها

Çocuklar başka okullara dağıtılmak zorunda kaldılar.
تم توزيعها الأولاد إلى المدارس الأخرى.