"توسكاني" - Traduction Arabe en Turc

• Tuscany
• Toskana
• Toscana

Ben Tuscany'de, içinde şarap içip, aşk yaşayacağım bir villa istiyorum.
كل ما اريده فيلا في توسكاني حيث يمكنني شُرب الخمر وإقامة علاقاتي الغراميه

Tuscany'de bir tepede Ortaçağ'dan kalma küçük bir kasaba.
انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني

Senin gibi bir Tuscany erkeğiyle. -Aşk için.
مع توسكاني يصرف الكثير مثلك - من أجل الحب -

Çünkü biliyorum, sizin de bildiğinizi biliyorum, burası Toskana değil.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Armando Manni eski bir film yapımcısı. Kendisi görmekte olduğunuz bu zeytinyağını Toskana'daki tek bir yamaçta yetişen zeytinden elde ediyor.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Geçen gün Tuscany'de hiç ev olmadığını söylemiştin.
كما تعلم, في ذلك اليوم, ذكرت بأنه لا توجد منازل متوفرة في "توسكاني"

Sen koskoca Tuscany'de kiralayacak tek bir ev yoktur mu diyorsun?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

Tuscany'de kiralayacak ev olmadığını söylüyor.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Bu herifin beni Tuscany'den uzak tutmaya çalışıp çalışmadığını öğrenmek isterdim.
أتمنى أن أستطيع معرفة ما إذا كان هذا الرجل يحاول أن يبقيني خارج "توسكاني"

Tabi ki öyle. Tuscany'de kiralayacak ev mutlaka olmalı.
بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني"

Tuscany'nin ne kadar büyük olduğunu biliyor musun?
-هل تعلم كم هي كبيرة "توسكاني"؟ -ليس لديّ أدنى فكرة

Tuscany'de kiralık ev olup olmadığını nereden bulabilirim?
كيف بإمكاني أن أكتشف عمّا إذا كان هناك أي منازل للإيجار في "توسكاني"

Tuscany'de fotoğrafını çektiğim adam.., ...şu imzasında Costanza yazan.
الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه... مكتوب عليها كوستنازا؟ هناك شخص من كوستنازا في توسكاني؟

Öldürüldüğü gece Tuscany'sde yemek yemiştik.
تعشينا في مطعم توسكاني ليلة مقتلها

Elbette, avukatların 20 yıl sürecek bir davada Tuscany'de ev almaya yetecek kadar para almak istiyorlar, fakat gerçek şu ki...
أكيد, اقصد بان محاميك يريد ان يذهب للمحكمة للعشرين سنة القادمة, و و أن يشتري لنفسه منزلاً جميلاً للعطل في توسكاني, و لكن الحقيقة هي

Bunları Tuscany'deki küçük bir dükkânda görmüştüm.
وجدتها في متجر صغير في توسكاني

Güney Tuscany kaynaklı harika bir sığır eti.
" مصدرها إحدى سلالات الماشية في جنوب " توسكاني

Toskana'daki küçük bir şarap mahzeninden.
إنه من مصنع نبيذ صغير بقلب توسكاني

- Bir an önce Toskana'dan çıksın.
أريده خارج المقاطعة توسكاني بأسرع وقت

İzne çıktım. Altı ay Toskana'da olacağım.
إنني أمضي إجازتي السنوية في "توسكاني" لمدة ستة أشهر

Ve şimdi, uzun bir çalışmadan sonra Toscana dönüşü çalışmamın meyvesini tanıtmak için karşınızdayım.
(في ساحة (بيازا ديلا سينوريا وأنا هنا بعد عمل شاق عدت إلى (توسكاني) لأحظى بفرصة لعرض ثمرة أعمالي