"توسّلت" - Traduction Arabe en Turc

• yalvardı
• yalvarmıştım
• yalvardım
• yalvardın
• yalvarmıştı

Ona bir zanaat öğretmem için yalvardı ama hiçbir sevap cezasız kalmaz.
توسّلت لي ، لتعليمه العمل و لكن الأمر لا يسير دون عقاب

Buluşmak için yalvardı. - Konuşabileceğimiz bir yerde.
لقد توسّلت لي أن نتقابل أوّلاً، في مكان بإمكاننا التحدّث فيه.

Buluştuğunuzda babasını serbest bırakmanız için size yalvardı mı?
هل توسّلت لكَ لتطلق أبيها عندما تقابلتما؟

Buraya asla dönmemen için sana yalvarmıştım.
لقد توسّلت إليك لئلّا تعود إلى هُنا أبدًا.

Ailene seni sünnet ettirmemeleri için yalvarmıştım.
لقد توسّلت لأبواك أن لا يختنوك

Kocam, ağır bir suçtan dolayı hapiste yattı ve şimdi kontrol altında. Boşanmak için ona yalvardım ama buna razı gelmedi.
زوجي سجين سابق يحبّ السيطرة توسّلت إليه أن يطلقني

Ona yaptıklarımdan sonra ölmek için yalvardı.
بعد ما أنزلته بها توسّلت أن أقتلها

Alice onu indirmem için bana yalvardı ama yapamadım.
أليس توسّلت لي لأُحضرها ، لكن لم أستطِع

Kalmam için bana yalvardı.
توسّلت إليّ كيْ أظل بجوارها

yalvardı.
لقد توسّلت إليّ.

Lorraine adamın hayatını bağışlaması için Rodney'e yalvardı.
حسناً، توسّلت (لورين) مِن (رودني) أن لا يقتل الرجل.

Hatta yalvardı diyebilirim.
لقد توسّلت إليّ.

Annem, sebebini öğrenmek için yalvardı.
أمي توسّلت لي لمعرفة السبب

İşte bu yüzden Bonnie'ye önce Stefan'ı çıkarması için yalvarmıştım.
ولهذا توسّلت (بوني) أن تخرج (ستيفان) أوّلًا.

Kalman için sana yalvarmıştım!
لقد توسّلت إليك لتبقى

İstediği her adama sahip olabilirdi. Seni bana bırakması için yalvardım.
كان بإمكانها أن تحظى بأيّ رجل أرادته توسّلت إليها أن تسمح لي أن أحظى بكَ

Ama 1 ay önce buraya gelmemiz için ona yalvardım.
عندما اندلع كل هذا في الشارع قبل 9 أشهر, قد... توسّلت إليَّ أن نُغادر

Tanrının evinde bizim affımız için yalvardın biz de seni affettik.
توسّلت طلبا للمغفرة في بيت الرب و منحنها لك.

Şimdiye kadar öldürdüğüm herkes, merhamet göstermem için bana yalvarmıştı.
"لطالما توسّلت كلّ الأرواح التي قتلتُها طلباً للرحمة"