"توضح لماذا" - Traduction Arabe en Turc

• neden

işler istediğin gibi olmamış olsa da en azından neden böyle olduğunu açıklamış olurdu... seni insan yapardı.
وبالرغم من أن الأمور لا تفلح كما تمنيتها، فإنها على الأقل توضح لماذا أنت على هذا الحال.. وتجعلك إنساناً

Öyleyse köprü sahası yerine tüm vaktinizi neden rayın ucunda geçirdiğinizi açıklar mısınız?
حسناً هل يمكنك أن توضح لماذا تستمر بالإنفاق ؟ كُل ما تبذلونه حتى نهاية السكة الحديدية عِوضاً عن موقع الجسر ؟

Peki, neden yapamayacağını açıklayabilir misin?
حسنا ، هل تقدر توضح لماذا لايمكنك فعل ذلك ؟

Dediğiniz yer konuşmasının neden bozulduğunu açıklayabilir ama ben oradan söz etmiyorum.
حسناً , هذه توضح لماذا كلامه تاثر لكنها ليست المنطقة التي اشير اليها

Bu çizimin neden sana benzediğini açıklayabilir misin, Marvin?
هل يمكن أن توضح لماذا ذلك الرسم... ... يبدومثلك،مارفن؟

- Korra, beni bir dinle. - Erkek arkadaşımın neden sırtımdan bıçakladığını mı dinleyim?
كورا , دعيني أوضح - توضح لماذا صديقي طعنني في الظهر ؟