"توفّت" - Traduction Arabe en Turc

• ölmüştü
• öldükten
• vefat

Benim büyük annem kanserden ölmüştü ve belirtileri gördüm.
لقد توفّت جدّتي من السرطان، وقد رأيت أعراض المرض...

Karısı, kız çocuğunu doğurduktan bir hafta sonra yüksek ateşten ölmüştü.
يُدعى (جون ريتشاردسون)، الذي توفّت زوجته بسبب الحمُى بعد أسبوع من ولادتها لإبنته،

Annen öldükten sonra birkaç kez geldiğini duydum.
فقط أتيتِ مرّتان منذ أن سمعتُ أن والدتكِ قد توفّت.

- Bunu annem öldükten sonra da söylemiştin. Ama gittin.
, هذا ما قلته بعدما توفّت أمي لكنّك غادرت

Ve bir gün, banka resepsiyon memurluğundan transfer olacağı telefonu gelince vefat etti.
وبعد ذلك في يوم ما بعد آخر مكالمةٍ لها توفّت.

Belki bana yardımcı olamayabilirsiniz ama annem vefat etti ve tüm vergi belgeleri bunun içindeydi.
بأنّك عليمٌ بما تفعله على هذا الجهاز وربما أنت لست بحاجة للسؤال على ذلك ولكن أمّي قد توفّت لتوها

Ben gençken annem ölmüştü.
-عندما كُنت مراهق، توفّت أمي

Annen öldükten sonra sana iyi bir baba olamadım.
لم أكن والد صالح إليك بعدما توفّت والدتك

Eşin bu sabah erken saatlerde vefat etti.
زوجتك توفّت بالساعات المبكّرة من صباح هذا اليوم.

Annen vefat etti. - Biliyorum.
والدتك توفّت للتّو - أعرف -

..ama o vefat etti.
لكنّها توفّت.