"توقعاتك" - Traduction Arabe en Turc

• beklentilerini
• beklentilerin
• beklentilerinin
• beklentileriniz
• Beklentilerinizi
• Beklentiler
• beklentilerinize

şimdi Walter, Eğer bu senin beklentilerini karşılamıyorsa,
والآن ياوالتر, إن كان هذا لا يضاهي توقعاتك

beklentilerin ne bilmiyorum ama beklentilerini düşürmen gerekiyor.
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك

"Bir insanoğlunun başına gelebilecek en güzel şeyleri yaşarsın beklentilerini düşük tutarsan eğer."
اكثر الامور روعة التي يمكن ان تحصل للانسان ستحصل لك ان خفضت من توقعاتك

Çünkü alınma, bazen senin beklentilerin biraz gerçek dışı oluyor. Aiden, Michael, kımıldayın!
لأنه وبلا إهانة, أحيانًا تكون توقعاتك غير واقعيّة قليلاً.

Bir adım geri at ve beklentilerinin ne olduğu hakkında düşün.
خذي خطوة للوراء فكري بـماذا تذهب إليه توقعاتك

Şimdi, gerçekçi olarak, sezon için beklentileriniz nedir, koç?
بصورة واقعية أيها المدرب ما هي توقعاتك لهذا الموسم؟

Şimdi yaptığım sizin, benim hayatımı yaşama tarzımla ilgili Beklentilerinizi karşılamak.
ماذا أفعل الان أرضى توقعاتك عن كيف يمكن أن أعيش حياتى.

Yani bu muamelenin beklentilerini aştığını söyler miydin?
لذا ، أنت تقولين أن الصفقة فاقت توقعاتك ؟

Attığın her adımın keyfini çıkar ama beklentilerini düşük tut.
أقدر كل خطوة نحو الأمام، لكن كيّف توقعاتك.

beklentilerini "yiyilebilir"e düşürmek isteyebilirsin.
..نعم, ربما يجب عليكِ أن تقومي بخفض توقعاتك لأي شيء يتعلق بالأكل

Benden beklentilerini karşılamaktan yoruldum artık.
أنا منهكة من الارتقاء توقعاتك لي.

Bütün beklentilerini yıkmayacak ve arada sırada aklını başından almayacaksa müzik ne işe yarar?
ما هو الموسيقى ل... ... إن لم يكن لتخريب كل توقعاتك... ... وضربة عقلك كل مرة واحدة في حين؟

Dört yıl boyunca hâyâlini kurdun ve beklentilerini karşılayacağını sanmıyorsun.
وتظن أنه لن يكون على قدر توقعاتك

beklentilerin çok fazlaydı.
كانت توقعاتك عاليه جداً بالطبع خاب ظنك

Sanırım sana mani olan şey beklentilerin...
أعتق هذا ما يقف في طريق توقعاتك

beklentilerinin çok yüksek olmasından korkuyorum.
أنا فقط خائف من أن توقعاتك عالية جدا

Ve de senin beklentilerinin daha üst seviyesinde olabilir.
بل ويمكن ان تعمل افضل من توقعاتك

Doktor, acaba bize söyleyebilir misiniz böyle bir atmosferde beklentileriniz neydi?
وهل لك أن تطلعنا من فضلك... ما هي توقعاتك تجاه المحاكمة بناء على هذا الجو؟

Hepimiz bilimsel Beklentilerinizi yerine getirmeye çalışacağız.
سنحاول أن نكون جميعاً على مستوى توقعاتك العلمية

Görünüyor ki Dr Kananga, konferans pek sizin beklentilerinize uygun gitmedi.
(يبدو ان المؤتمر يا دكتور (كاننغا لم يكن على مستوى توقعاتك